Eskimo Joe – Just Don’t Feel перевод и текст

Sit and talk to girls at twenty-four,
I promise them the world and sometimes more.
I set upon a path of destruction,
It left me with a hunger for seduction.

Сидеть и разговаривать с девушками в двадцать четыре года,
Я обещаю им мир, а иногда и больше.
Я вступил на путь разрушения,
Это оставило меня голодом к соблазнению.

And it just don’t feel like it used to,
And it sure don’t feel like it did,
And it just don’t feel like it used to,
Anymore.

I sat and talked to men at twenty-eight,
I told them that the payment’s coming late.
I spent a lot of years just running,
Just wondering how I’m gonna find the money.

Oh, and it just don’t feel like it used to,
And it sure don’t feel like it did,
And it just don’t feel like it used to,
Anymore.
No, no, no, I’m never sure,
I’m still looking for more.

History is a needle full of poison,
You can put a man to sleep,
With all the secrets that we try so hard to keep,
But dare not ever speak.

Oh, no, no,
It just don’t feel like it used to,
And it sure don’t feel like it did,
And if nothing is below me or above me,
Well I don’t mind.
No, no no,
And I won’t lie,
I’m still looking for more.

И это просто не похоже, как раньше,
И это точно не чувствуется, как это было,
И это просто не похоже, как раньше,
Anymore.

Я сидел и разговаривал с мужчинами в двадцать восемь,
Я сказал им, что оплата опаздывает.
Я провел много лет, просто бегая,
Просто интересно, как я найду деньги.

О, и это просто не похоже, как раньше,
И это точно не чувствуется, как это было,
И это просто не похоже, как раньше,
Anymore.
Нет, нет, нет, я никогда не уверен,
Я все еще ищу больше.

История – игла, полная яда,
Ты можешь уложить человека спать,
Со всеми секретами, которые мы так стараемся держать,
Но не смей никогда говорить.

О нет, нет,
Просто не чувствую, как раньше,
И это точно не чувствуется, как это было,
И если ничто не ниже меня или над мной,
Ну, я не против.
Нет нет нет,
И я не буду лгать,
Я все еще ищу больше.

Oh, it just don’t feel like it used to.
I’m still looking for more,
And I’m never sure.

О, это просто не похоже, как раньше.
Я все еще ищу больше,
И я никогда не уверен.