Eskimo Joe – Losing Friends Over Love перевод и текст

A friend went away to another town
Where you set your watch to the sound of a pound
The first girl I loved soon followed it seemed
And when the second one went we were choosing teams

Друг уехал в другой город
Где вы установили свои часы под звук фунта
Первая девушка, которую я любил, вскоре последовала
И когда вышел второй, мы выбирали команды

When I went out just the other night
I said «put your hands up, cause we’re gonna fight»
But who am I to act so tough
When I learn so little and forget so much
Now the heart will break when it hits the ground
So wake up little girl you’re a woman now
But we were losing friends over love
Losing friends over love

Alright now

Some move forward and some move back
Some buy a ticket and don’t come back
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

Some go up and some fall down
Some buy a ticket and leave this town
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

No one says a word but their lips are poised
Cause everybody’s got an opinion of course
And we were losing friends over love
Losing friends over love
All the stupid Things you do at night

Когда я вышел накануне вечером
Я сказал “поднимите руки, потому что мы будем драться”
Но кто я такой, чтобы действовать так жестко?
Когда я так мало учусь и так много забываю
Теперь сердце разобьется, когда оно упадет на землю
Так проснись маленькая девочка, ты женщина сейчас
Но мы теряли друзей из-за любви
Потерять друзей из-за любви

Хорошо сейчас

Некоторые двигаются вперед, а некоторые – назад
Некоторые покупают билет и не возвращаются
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Некоторые поднимаются, а некоторые падают
Некоторые покупают билет и покидают этот город
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Никто не говорит ни слова, но их губы готовы
Потому что у всех есть мнение, конечно
И мы теряли друзей из-за любви
Потерять друзей из-за любви
Все глупости, которые ты делаешь ночью

Alright now

Some move forward and some move back
Some buy a ticket and don’t come back
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

Some go up and some fall down
Some buy a ticket and leave this town
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

She could run away to London
She could run overseas
A merry go round in another town
It all seems the same to me

Alright now

Some move forward and some move back
Some buy a ticket and don’t come back
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

Some go up and some fall down
Some buy a ticket and leave this town
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

Some go up and some fall down
Some buy a ticket and leave this town
How did everything go wrong
We’re all just trying to carry on

We’re all just trying to carry on

Хорошо сейчас

Некоторые двигаются вперед, а некоторые – назад
Некоторые покупают билет и не возвращаются
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Некоторые поднимаются, а некоторые падают
Некоторые покупают билет и покидают этот город
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Она могла бы сбежать в Лондон
Она могла бежать за границу
Веселая карусель в другом городе
Мне все кажется одинаковым

Хорошо сейчас

Некоторые двигаются вперед, а некоторые – назад
Некоторые покупают билет и не возвращаются
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Некоторые поднимаются, а некоторые падают
Некоторые покупают билет и покидают этот город
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Некоторые поднимаются, а некоторые падают
Некоторые покупают билет и покидают этот город
Как все пошло не так
Мы все просто пытаемся продолжать

Мы все просто пытаемся продолжать