Esmée Denters – Crazy Place перевод и текст

It’s the most beautiful thing I think I’ve ever seen
A homeless child playing with something as simple as a cardboard box and he seems so happy
with that smile on his face like nothing matters he’s so serene
when he doesn’t even know if he’s gonna live through another day worrying about what he’s gonna eat

Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел
Бездомный ребенок, играющий с чем-то таким простым, как картонная коробка, и он выглядит таким счастливым
с этой улыбкой на лице, как будто ничего не имеет значения, он такой безмятежный
когда он даже не знает, переживет ли он другой день, думая о том, что он съест

when I look at that it kinda makes me feel guilty
cause the world that I’m living in only seems to care about having enough money
to buy luxurious things that we don’t even need
I’m not trying to be the good girl to save the world cause I do the same damn thing

chorus
isn’t it a shame, but we only have ourselves to blame
but love is the most beautiful thing
but its a lost somewhere along the way to money and fame (to money and fame)
Isn’t the world a crazy place…

we were all brought up with different dreams and beliefs
but the one thing we all need is to be loved by friends and family
and when a child like that with no parents around is able to smile makes me feel very weak, small, and vulnerable

when I look at that it kinda makes me feel guilty cause the world that I’m living in only seems to care about having enough money, to buy luxurious things that we don’t even need
I’m not trying to be the good girl to save the world cause I do the same damn thing

chorus
isn’t it a shame, but we only have ourselves to blame
but love is the most beautiful thing
but its a lost somewhere along the way to money and fame (to money and fame)
isn’t the world a crazy place…

it makes me conscious of all of the things I have and makes me feel oh so fast
it makes me want to follow my dreams
and tries to be a better person
it takes me to a higher level
it makes me wipe away all my tears
it helps me put a smile on my face
cause everything I need is right here…

когда я смотрю на это, это отчасти заставляет меня чувствовать себя виноватым
потому что мир, в котором я живу, похоже, заботится о достаточном количестве денег
покупать роскошные вещи, которые нам даже не нужны
Я не пытаюсь быть хорошей девочкой, чтобы спасти мир, потому что я делаю ту же самую чертову вещь

хор
не обидно ли, но мы сами виноваты
но любовь это самое прекрасное
но это потеряно где-то на пути к деньгам и славе (к деньгам и славе)
Разве мир не сумасшедший?

мы все воспитывались с разными мечтами и убеждениями
но единственное, что нам всем нужно, – это быть любимыми друзьями и семьей
и когда такой ребенок без родителей может улыбаться, я чувствую себя очень слабым, маленьким и уязвимым

когда я смотрю на это, это как бы заставляет меня чувствовать себя виноватым, потому что мир, в котором я живу, кажется, заботится только о том, чтобы иметь достаточно денег, чтобы покупать роскошные вещи, которые нам даже не нужны
Я не пытаюсь быть хорошей девочкой, чтобы спасти мир, потому что я делаю ту же самую чертову вещь

хор
не обидно ли, но мы сами виноваты
но любовь это самое прекрасное
но это потеряно где-то на пути к деньгам и славе (к деньгам и славе)
не мир сумасшедшее место

это заставляет меня осознать все, что у меня есть, и заставляет меня чувствовать себя так быстро
это заставляет меня хотеть следовать за своими мечтами
и пытается быть лучше
это выводит меня на более высокий уровень
это заставляет меня вытереть все мои слезы
это помогает мне улыбнуться
потому что все, что мне нужно, прямо здесь

isn’t it a shame, but we only have ourselves to blame
but love is the most beautiful thing
but it’s a lost somewhere along the way to money and fame (to money and fame),

isn’t it a shame, but we only have ourselves to blame
but love is the most beautiful thing
but its a lost somewhere along the way to money and fame
isn’t the world a crazy place ( isn’t the world, .. isn’t the world..)

не обидно ли, но мы сами виноваты
но любовь это самое прекрасное
но это потеряно где-то на пути к деньгам и славе (к деньгам и славе),

не обидно ли, но мы сами виноваты
но любовь это самое прекрасное
но это потеряно где-то на пути к деньгам и славе
не мир сумасшедший (не мир, .. не мир ..)