Estelle – Thank You (Remix) перевод и текст
Текст:
Busta Rhymes
I love you, you know what they say?
We gotta go through love and hell for shit to turn up right, you know?
Listen.
Перевод:
Busta Rhymes
Я люблю тебя, ты знаешь, что они говорят?
Мы должны пройти через любовь и ад, чтобы дерьмо оказалось правильным, понимаешь?
Слушать.
You’ll be forever in my fortune, know I won’t forget it.
Forget your love and how reckless I was, I so regret it.
Walking around acting like everything is coprastetic.
Just to find I gave a shit till it’s so pathetic
Should have respected it more when I was supposed to rep it.
My ego got in the way when I wasn’t supposed to let it, I said it,
I know I acted stupid, never admitted guilt, my pride wouldn’t let me do it.
And now our love is killed. I lied untill I let you prove it
And after all we built I slide like I ain’t scared to lose it
I dreamed about your type and prayed for it
Yeah, but felt the love you never felt before and got afraid for it
My love was genuine for you I never tried to hurt you
But the type of dude that I was, I knew I ain’t deserve you
I leave a final kiss, don’t forget about me,
I wanna see you happy, you’re better off without me
Estelle
These tears I cried, sure won’t be the last.
It will not be the last, no.
Cause this pain inside, just never seems to pass
It never seems to pass me by
So I thank you, said I thank you
Yes I thank you, for making me a woman
French Montana
They got us looking like Argentina.
Thinking by the time, knew I could of made it sweeter.
Before the money came, before I went phsyco on ya.
Ты навсегда останешься в моем счастье, знай, я не забуду это.
Забудь свою любовь и как я был безрассуден, я так сожалею об этом.
Ходить вокруг, действуя так, как будто все в порядке вещей.
Просто чтобы найти, что я дерьмо, пока это не так жалко
Должен был уважать это больше, когда я должен был это повторить.
Мое эго мешало, когда я не должен был этого делать, я сказал это,
Я знаю, что действовал глупо, никогда не признавал вины, моя гордость не позволила мне это сделать.
И теперь наша любовь убита. Я лгал, пока я не позволил вам доказать это
И после всего, что мы построили, я сползаю, как будто я не боюсь потерять его
Я мечтал о вашем типе и молился за него
Да, но чувствовал любовь, которую ты никогда не чувствовал раньше, и боялся за нее
Моя любовь была искренней для тебя, я никогда не пытался сделать тебе больно
Но тип чувак, которым я был, я знал, что я не заслуживаю тебя
Я оставляю последний поцелуй, не забывай обо мне,
Я хочу видеть тебя счастливым, тебе лучше без меня
Estelle
Эти слезы я плакал, конечно, не будет последним.
Это не будет последним, нет.
Потому что эта боль внутри, просто никогда не проходит
Кажется, это никогда не проходит мимо
Так что я благодарю вас, сказал, что я благодарю вас
Да, я благодарю тебя за то, что сделал меня женщиной
Французская Монтана
Они заставили нас выглядеть как Аргентина.
Думая к тому времени, знал, что смогу сделать его слаще.
До того, как деньги пришли, прежде чем я пошел на тебя.
Rose’ bottle, champagne glass sipping,
shorty came to see me homie through the glass visit.
Money changing, things changing, my main girl became a stranger, damn.
Got me feeling like Mark when J-lo left.
Got me feeling like Russel, when Kama left.
Got me riding in the benz, black, window down.
Call J and told him let me put it down.
Estelle
One thing I learned in life is
We all gotta be ready to sacrifice to survive
I hope she’s happy
You’re the chapter that I’ll be closing
Hope you’re happy
Cause once my door closes it won’t be open
These tears I cried, sure won’t be the last.
It will not be the last, no.
Cause this pain inside, just never seems to pass.
It never seems to pass me by.
So I thank you, said I thank you
Yes I thank you, for making me a woman.
So I thank you, {I do thank you.}
Said I thank you, {Yes you, and you.}
Yes I thank you, {Thank you.}
For making me a woman.
Бутылка “Роза”, бокал для шампанского,
коротышка пришла ко мне, братан, через стеклянный визит.
Деньги меняются, все меняется, моя главная девушка стала чертовски чужой.
У меня такое чувство, будто Марк, когда Джо ушел.
Я чувствую себя как Рассел, когда Кама ушла.
Заставил меня кататься на бензине, черный, окно опущено.
Позвони J и скажи, чтобы я положил трубку.
Estelle
Одна вещь, которую я узнал в жизни, это
Мы все должны быть готовы пожертвовать, чтобы выжить
Надеюсь она счастлива
Вы – глава, которую я буду закрывать
Надеюсь, ты счастлив
Потому что, как только моя дверь закроется, она не будет открыта
Эти слезы я плакал, конечно, не будет последним.
Это не будет последним, нет.
Потому что эта боль внутри, кажется, никогда не проходит.
Кажется, это никогда не проходит мимо меня.
Так что я благодарю вас, сказал, что я благодарю вас
Да, я благодарю вас за то, что вы сделали меня женщиной.
Поэтому я благодарю вас, {я благодарю вас.}
Сказал, что благодарю тебя, {Да, ты и ты.}
Да, я благодарю тебя, {Спасибо.}
Для того, чтобы сделать меня женщиной.