Eternal – Promises перевод и текст

Текст:

Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?

Перевод:

Был во всем мире
Видел все, что я могу видеть сквозь взгляд в твоих глазах
Прикоснись к моей руке, и я плачу
Почему, детка, я не могу чувствовать себя так все время?

Looking out the window, I feel so distant from you
There’s so much I can give you
Just give me a chance
To show you my love and affection
Baby let’s start again and prove our love
‘Cause if it’s wrong or right this is how I feel
I know I can make things right
You promise me always to be there through thick and thin

Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?

When our bodies are united
It gives me peace and joy and brings me sweet memories
The promises you made don’t mean anything any more
Baby let’s start again and prove our love
‘Coz if it’s wrong or right this is how I feel
I know I can make things right
Baby let’s start all over again, I’ll try

Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?

Said we’d spend all our lives
Making plans that would last all the time, oh
There are no guarantees, my life is full of surprises

Глядя в окно, я чувствую себя так далеко от тебя
Я так много могу тебе дать
Просто дайте мне шанс
Чтобы показать вам мою любовь и привязанность
Детка, давай начнем снова и докажем нашу любовь
Потому что, если это неправильно или правильно, я так себя чувствую
Я знаю, что могу сделать все правильно
Ты обещаешь, что я всегда буду там, несмотря ни на что

Когда наши тела объединены
Это дает мне мир и радость и приносит мне приятные воспоминания
Обещания, которые вы дали, больше ничего не значат
Детка, давай начнем снова и докажем нашу любовь
«Потому что, если это неправильно или правильно, вот как я себя чувствую
Я знаю, что могу сделать все правильно
Детка давай начнем сначала, попробую

Сказал, что мы проведем всю нашу жизнь
Делать планы, которые будут длиться все время, о
Там нет никаких гарантий, моя жизнь полна сюрпризов

Been around the world
Seen all I can see through the look in your eye
Touch my hand and I cry
Why baby, can’t I feel this way all the time?

repeat chorus to fade

повторение хора до исчезновения