Etta James – I Believe I Can Fly перевод и текст

If I can see it and that’s when I’m like about anything
If I can see it, I can do it

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song

Если я смогу это увидеть, и вот тогда я буду о чем угодно
Если я могу видеть это, я могу сделать это

Раньше я думал, что я не мог продолжать
И жизнь была просто ужасной песней

If I can see it then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it

I believe I could fly
I believe I can touch the sky
Think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe, I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence, it can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me

If I can see it, I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it

I believe I could fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly

Если я могу видеть это, то я могу сделать это
Если я просто верю в это, в этом нет ничего

Я верю, что могу летать
Я верю, что могу коснуться неба
Думай об этом каждую ночь и день
Расправить крылья и улететь

Я верю, я верю, что могу парить
Я вижу, как я бегу через эту открытую дверь
Я верю, что могу летать, я верю, что могу летать
Я верю, что могу летать

Видишь, я был на грани разрушения
Иногда молчание может показаться таким громким
В жизни есть чудеса, которых я должен достичь
Но сначала я знаю, что это начинается внутри меня

Если я могу видеть это, я могу сделать это
Если я просто верю в это, в этом нет ничего

Я верю, что могу летать
Я верю, что могу коснуться неба
Я думаю об этом каждую ночь и день
Расправить крылья и улететь

Я верю, что могу парить
Я вижу, как я бегу через эту открытую дверь
Я верю, что могу летать, я верю, что могу летать
Я верю, что могу летать

‘Cause I believe in me
I believe in me

If I can see it then I can do it
If I just, if I just believe it, there’s nothing to it

I believe, I believe I could fly
I believe I can touch the sky
Think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe, I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe, I believe
I believe I can fly and I believe I can fly

I believe I can fly
I know, I know I can fly
I know, I know I can soar
See me running through that open door
I, I can fly

Потому что я верю в себя
Я верю в себя

Если я могу видеть это, то я могу сделать это
Если я просто, если я просто верю в это, в этом нет ничего

Я верю, я могу летать
Я верю, что могу коснуться неба
Думай об этом каждую ночь и день
Расправить крылья и улететь

Я верю, я верю, что могу парить
Я вижу, как я бегу через эту открытую дверь
Я верю, что могу летать, я верю, я верю
Я верю, что я могу летать, и я верю, что я могу летать

Я верю, что могу летать
Я знаю, я знаю, я могу летать
Я знаю, я знаю, что могу парить
Увидимся, как я бегу через эту открытую дверь
Я могу летать