Etta James – The Rock перевод и текст

When you wake up
In the morning and you wonder
Why no one’s beside you where I usually lay
And you think you hear

Когда вы просыпаетесь
Утром и тебе интересно
Почему никто не рядом с тобой, где я обычно лежу
И вы думаете, что слышите

I was your rock standing strong for you
There was nothing I wouldn’t do
No matter the cost I was ready to pay
Now you say I’m only holding you down
Like some old rock you’ve been dragging around
Yes, I’m your rock but I’m rolling away

I’m rolling away on a downhill grade
But I’m coming to rest side
A mountain of love some day
‘Cause I finally understand
If you’re resting on shifting sands
Even a rock goes rolling away

And I was your rock standing strong for you
There was nothing I wouldn’t do
No matter the cost I was ready to pay
Oh now you say I’m only holding you down
Like some old rock you’ve been dragging around
Yes, I’m your rock and I’m rolling away

Я был твоим камнем для тебя
Там не было ничего, что я бы не стал делать
Независимо от стоимости, которую я был готов заплатить
Теперь вы говорите, что я только держу тебя
Как какой-то старый камень, который ты тащил вокруг
Да, я твой камень, но я откатился

Я откатился на скоростной спуск
Но я иду отдыхать стороной
Гора любви однажды
Потому что я, наконец, понимаю
Если вы отдыхаете на песке
Даже скала катится прочь

И я был твоим камнем для тебя
Там не было ничего, что я бы не стал делать
Независимо от стоимости, которую я был готов заплатить
О, теперь ты говоришь, что я только держу тебя
Как какой-то старый камень, который ты тащил вокруг
Да, я твой камень, и я откатился