Etta James – Trust Yourself перевод и текст

I see my sister down on the street
She got blisters burning through the sole of her feet
Working for a man
Who treats her like a piece of meat

Я вижу свою сестру на улице
Она получила пузыри, горящие на подошве ее ног
Работать на мужчину
Кто относится к ней как к кусочку мяса

I see my brother just looking for a hit
Down in the gutter, swearing to God he gonna quit
Working for a man
Who doesn’t care if he dies or lives

If you do what you’re told
You better watch who you tellin’
Before you believe you gotta see what they’re sellin’
Don’t give up your soul to nobody else
If you wanna be free you gotta trust yourself

Hey, trust yourself (trust yourself)
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself (trust yourself)
Trust yourself

I see my children at the fork of the road
It makes me wonder which way they goin’
Live by mama’s word
Or die with a gun in their hand, oh no no no

If you do what you’re told
You better watch who does the tellin’
Before you believe you gotta see what they’re sellin’
Don’t give up your soul to nobody else
If you wanna be free you gotta trust yourself

Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself (trust yourself)
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself

Я вижу, что мой брат просто ищет хит
Вниз в канаве, клянусь Богом, он собирается бросить
Работать на мужчину
Кому все равно, умрет он или живет

Если вы делаете то, что вам говорят
Тебе лучше посмотреть, кому ты говоришь
Прежде чем поверить, ты должен увидеть, что они продают
Не отдавай свою душу никому другому
Если ты хочешь быть свободным, ты должен доверять себе

Эй, поверь себе (поверь себе)
Доверься себе (поверь себе)
Я сказал, доверься себе (поверь себе)
Доверяй себе

Я вижу своих детей на развилке дороги
Это заставляет меня задуматься, куда они идут
Живи по слову мамы
Или умри с оружием в руках, о нет, нет

Если вы делаете то, что вам говорят
Ты лучше смотри, кто говорит
Прежде чем поверить, ты должен увидеть, что они продают
Не отдавай свою душу никому другому
Если ты хочешь быть свободным, ты должен доверять себе

Доверься себе (поверь себе)
Я сказал, доверься себе (поверь себе)
Доверься себе (поверь себе)
Я сказал, верь себе

Sisters… Brothers…
Children… Mother…
People… People…

Well, well now I say
Sisters, brothers, children,
Hold on, oh mothers

If you do what you’re told
You better watch who does the tellin’
Before you believe you gotta see what they’re sellin’
Don’t give up your soul to nobody else
If you wanna be free you gotta trust yourself

Trust yourself (trust yourself)
Trust yourself (trust yourself)
I said trust yourself (trust yourself)
Trust yourself
…

Сестры … Братья …
Дети … мама …
Люди … Люди …

Ну, хорошо, теперь я говорю
Сестры, братья, дети,
Держись, о мамы

Если вы делаете то, что вам говорят
Ты лучше смотри, кто говорит
Прежде чем поверить, ты должен увидеть, что они продают
Не отдавай свою душу никому другому
Если ты хочешь быть свободным, ты должен доверять себе

Доверься себе (поверь себе)
Доверься себе (поверь себе)
Я сказал, доверься себе (поверь себе)
Доверяй себе
…