Eurielle – Petit Papillon перевод и текст
Текст:
French:
Dans mes rêves elle est ici
Tout autour le paradis
Elle soulève mon cœur de sa douleur
Перевод:
Французский:
Dans mes rêves elle est ici
Tout autour le paradis
Elle soulève mon cœur de sa douleur
Tant je l’aime
Elle est comme un papillon
Dansant devant mes yeux
Elle vole jusqu’à l’horizon
Rien ne lui fait peur
Au revoir petit papillon
Envole-toi d’ici, loin de moi
Je t’embrasse pour la dernière fois
Dans une autre vie
Nous serions libres
Oh…
Elle est comme un papillon
Dansant devant mes yeux
Elle ne vit que pour la saison
Mais toujours joyeuse
Au revoir petit papillon
Envole-toi d’ici, loin de moi
Je t’embrasse pour la dernière fois
La la la…
Au revoir papillon, petit papillon, au revoir!
English translation:
In my dreams she is here
And everything around is paradise
She lifts my heart out of its sadness
And makes the world seem bright
Tant je l’aime
Elle Est Comme Un Papillon
Dansant devant mes yeux
Elle vole jusqu’à l’horizon
Rien ne lui fait peur
Au revoir Petit Papillon
Envole-toi d’ici, loin de moi
Дебютный вечер
Dans une autre vie
Nous Serions Libres
Ой…
Elle Est Comme Un Papillon
Dansant devant mes yeux
El ne ne vit que for la saison
Mais Toujours Joyeuse
Au revoir Petit Papillon
Envole-toi d’ici, loin de moi
Дебютный вечер
Ля ля ля …
Au revoir папийон, мелкий папийон, au revoir!
Английский перевод:
В моих снах она здесь
И все вокруг рай
Она поднимает мое сердце из своей грусти
И делает мир ярким
How I love her
She is like a butterfly
Dancing before my eyes
She flies to the horizon
Nothing makes her afraid
Goodbye little butterfly
Fly away from here, far from me
I have held you for the last time
In another life
We would be free
Oh…
She is like a butterfly
Dancing before my eyes
She lives only for the season
But is always happy
Goodbye little butterfly
Fly away from here, far from me
I have held you for the last time
Goodbye butterfly, little butterfly, goodbye!
Как я ее люблю
Она как бабочка
Танцы на моих глазах
Она летит к горизонту
Ничто не заставляет ее бояться
До свидания маленькая бабочка
Улетай отсюда, далеко от меня
Я держал тебя в последний раз
В другой жизни
Мы были бы свободны
Ой…
Она как бабочка
Танцы на моих глазах
Она живет только по сезону
Но всегда счастлив
До свидания маленькая бабочка
Улетай отсюда, далеко от меня
Я держал тебя в последний раз
Прощай, бабочка, маленькая бабочка, до свидания!