Eva Cassidy – A Bold Young Farmer перевод и текст

A bold young farmer courted me
He stole my heart and my liberty
He stole my heart without free good will
And I must confess that I love him still

Смелый молодой фермер ухаживал за мной
Он украл мое сердце и мою свободу
Он украл мое сердце без свободной доброй воли
И я должен признаться, что я люблю его до сих пор

I wish I wish but it’s all in vain
I wish I was a maid again
But a maid again I never can be
Since such a young fellow lies still by me

There sits a bird in yonder tree
Some say he’s blind and cannot see
And I wish it was the same with me
Before I took up with your company

I wish my babe so tiny was born
And smiling on his father’s knee
And I poor girl was dead and gone
With the green grass growing2 all over me

Oh dig my grave dig long and deep
Place a marble stone on my head and feet
And on my heart will snow my dove
To let the world know that I died for love

Я бы хотел, но все напрасно
Я хотел бы быть снова горничной
Но горничной снова я никогда не смогу быть
Так как такой молодой парень все еще лежит у меня

Вон там сидит птица
Некоторые говорят, что он слепой и не может видеть
И хотелось бы, чтобы со мной было то же самое
Прежде чем я взялся за вашу компанию

Я хочу, чтобы моя крошка была такой крошечной
И улыбается на колено отца
И я бедная девушка была мертва и ушла
Со всей зеленой растущей травой2

О, копай могилу копай долго и глубоко
Положите мраморный камень на мою голову и ноги
И в моем сердце будет снег мой голубь
Чтобы мир узнал, что я умер за любовь