Eva Cassidy – I’ve Got This Feeling перевод и текст

I’ve got this feeling
Deep down inside
And it makes me feel so good
I just can’t disguise

У меня такое чувство
Глубоко внутри
И это заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Я просто не могу замаскировать

I’ve got this feeling
And I know you’ll agree
There’s a lot of love between us
That came so naturally
There’s not a moment
That passes by
That I don’t think of you

And here’s the reason why (I’ve got this feeling)
I’ve got this feeling (’bout you and I)
Boy we can make it if we try
Oh we let our loves pass
Like two ships in the night
And I know that this love is so right
Oh oh

Let’s walk together baby hand in hand
We’ll turn our backs to see
One footprint in the sand
That’s just to say that
We’re together in love
Just a symbol that shows
That we are one (look in my eyes)

Look into my eyes (surely you’ll find)
Surely you’ll find (our souls combine)

У меня такое чувство
И я знаю, что вы согласитесь
Между нами много любви
Это пришло так естественно
Там нет ни минуты
Это проходит мимо
Что я не думаю о тебе

И вот почему (у меня такое чувство)
У меня такое чувство (о нас с тобой)
Мальчик, мы можем сделать это, если мы попробуем
О, мы позволяем нашей любви пройти
Как два корабля в ночи
И я знаю, что эта любовь так правильна
ой ой

Давайте вместе гулять, детка, взявшись за руки
Мы отвернемся, чтобы увидеть
Один след на песке
Это просто сказать, что
Мы вместе в любви
Просто символ, который показывает
То, что мы едины (посмотрите в мои глаза)

Посмотри мне в глаза (наверняка найдешь)
Конечно, вы найдете (наши души объединяются)

And we will be together in love
(I’ve got this feeling)
(That our love can survive)
And we’re gonna make it last
Through the test of time
Let’s stick together
Just you and I (’cause I know that this love)
(Is so right)
It’s so right

I’ve got this feeling
That our love can survive
And we’re gonna make it last
Through the test of time
Let’s stick together just you and I
(‘Cause I know that this love)
(Is so right)
Oh oh oh (look in my eyes)

Look into my eyes (surely you’ll find)
Surely you will find (our souls combine)
Our souls combine

And we will be together in love (I’ve got this feeling)
(That our love can survive)
And we’re gonna make it last
Through the test of time
Let’s stick together just you and I
‘Cause I know
I know I know

That it feels so right (I’ve got this feeling)
(‘Bout you and I)
(Boy we can make it if we try)
We let our love pass (We let our love pass)
Like to ships in the night
And I know (and I know that this love)
(Is so right)

(I’ve got this feeling)
I’ve got this feeling (that our love can survive)
(And we’re gonna make it last)
(Through the test of time
Let’s stick together
Just you and I (’cause I know that this love)
(Is so right)

I’ve got this feeling (I’ve got this feeling)
(I’ve got this feeling)
Oh oh

И мы будем вместе в любви
(У меня такое чувство)
(Что наша любовь может выжить)
И мы сделаем это в прошлом
Через испытание временем
Давайте держаться вместе
Только ты и я (потому что я знаю, что это любовь)
(Это так правильно)
Это так правильно

У меня такое чувство
Что наша любовь может выжить
И мы сделаем это в прошлом
Через испытание временем
Давайте держаться вместе только ты и я
(Потому что я знаю, что это любовь)
(Это так правильно)
Ой ой ой (посмотри мне в глаза)

Посмотри мне в глаза (наверняка найдешь)
Наверняка вы найдете (наши души объединяются)
Наши души объединяются

И мы будем вместе в любви (у меня такое чувство)
(Что наша любовь может выжить)
И мы сделаем это в прошлом
Через испытание временем
Давайте держаться вместе только ты и я
Потому что я знаю
я знаю я знаю

Что это так хорошо (у меня такое чувство)
(«О нас с тобой)
(Мальчик, мы можем сделать это, если мы попробуем)
Мы позволяем нашей любви пройти (Мы позволяем нашей любви пройти)
Как на корабли в ночи
И я знаю (и я знаю, что это любовь)
(Это так правильно)

(У меня такое чувство)
У меня такое чувство (что наша любовь может выжить)
(И мы сделаем это в прошлом)
(Через испытание временем
Давайте держаться вместе
Только ты и я (потому что я знаю, что это любовь)
(Это так правильно)

У меня есть это чувство (у меня есть это чувство)
(У меня такое чувство)
ой ой