Evergrey – Astray перевод и текст

This is not for me
I can’t persist or breathe that which poisons me
My angels are falling and I lie bare
Felled by the arrows of a different calling

Это не для меня
Я не могу упорствовать или дышать тем, что отравляет меня
Мои ангелы падают, и я лежу голым
Вырубленный стрелами другого призвания

The winter once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go…

Got doubts enough to fill an emptiness, a void
I’m on the other side of life where I don’t belong
I threw myself in heaven’s arms
Wore my open wounds to see
You swore yourself to me

So join my hands in search of truth
Please take the giant leap with me
This world is not for me
So why should I stay?

The winter once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go…
I used to be stronger
I used to want this more
Is everything meant to hurt?
It won’t leave me alone

Layer after layer I need to keep this hidden
Brick after brick buries it deeper and deeper
Leave it in the cold to be forgotten to grow old

(The winter once brought me this sorrow)

Однажды зима принесла мне эту печаль
Поскольку все, кажется, больно
Просто дай мне уйти…

Достаточно сомнений, чтобы заполнить пустоту, пустоту
Я на другой стороне жизни, где я не принадлежу
Я бросился в небеса
Носил мои открытые раны, чтобы увидеть
Ты клялся мне

Так что присоединяйтесь к моим рукам в поисках истины
Пожалуйста, сделайте гигантский прыжок со мной
Этот мир не для меня
Так почему я должен оставаться?

Однажды зима принесла мне эту печаль
Поскольку все, кажется, больно
Просто дай мне уйти…
Я был сильнее
Я хотел этого больше
Все должно быть больно?
Это не оставит меня в покое

Слой за слоем мне нужно держать это скрытым
Кирпич за кирпичом все глубже и глубже
Оставьте это в холоде, чтобы забыть стареть

(Однажды зима принесла мне эту печаль)