Evergrey – I’m Drowning Alone перевод и текст

I paint all black and step in among the shadows
The feelings of emptiness devours me quickly
And I know I never asked, yeah, but I need you to help me

Release me from darkness

Я рисую все черным и ступаю в тени
Чувство пустоты пожирает меня быстро
И я знаю, что никогда не спрашивал, да, но мне нужно, чтобы ты мне помог

Освободи меня от тьмы

I hate to ask but I wouldn’t if I didn’t need it
Not stronger on my own
I’m weaker just so much weaker
And I know I never asked, no, no, but I need you to help me

Release me from darkness
Release me from all that chains me here
I’m drowning in silence
(And I’m drowning alone)
And I can’t out-swim the fear
Release me from darkness
Release me from all that chains me here
My arms getting tired
So relieve me from hurt, oh…
Relieve me from hurt…

(See me… ’cause here I am)
(Hear me… ’cause here I am)
(Remember me… ’cause here I am)
(Notice me ’cause here I am…)

Release me from darkness
Release me from all that chains me here
I’m drowning in silence
(And I’m drowning alone)
And I can’t out-swim the fear

Ненавижу спрашивать, но не стал бы, если бы мне это не нужно
Не сильнее сам по себе
Я слабее, намного слабее
И я знаю, что никогда не спрашивал, нет, нет, но мне нужно, чтобы ты мне помог

Освободи меня от тьмы
Освободи меня от всего, что цепляет меня здесь
Я тону в тишине
(А я тону одна)
И я не могу преодолеть страх
Освободи меня от тьмы
Освободи меня от всего, что цепляет меня здесь
Мои руки устают
Так что избавь меня от боли, о …
Избавь меня от боли …

(Смотри на меня … потому что я здесь)
(Услышь меня … потому что я здесь)
(Помни меня … потому что я здесь)
(Обратите внимание, потому что я здесь …)

Освободи меня от тьмы
Освободи меня от всего, что цепляет меня здесь
Я тону в тишине
(А я тону одна)
И я не могу преодолеть страх