Evergrey – I’m Sorry перевод и текст

I painted a picture of you
Your soul was red and your mind was blue
And destiny lad a light on my creation
This dream I had made a slave of my passion

Я нарисовал твою фотографию
Твоя душа была красной, а разум – синим
И судьба парень свет на мое творение
Этот сон я сделал рабом своей страсти

And we were happy until it came too close one day
Suddenly I faced the truth of my dream
My love had only been a picture, a scene
I suppose I needed to believe
Didn’t want to see you had never been close to me

And now I’m sorry
This illusion has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again

I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry…

I painted a picture of you
My dream was a lie and the lie became truth
Reality held his breath too long
(It’s disgusting what dreams can do)

And now I’m sorry
This illusion has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again
I’m sorry
This illusion has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again

И мы были счастливы, пока однажды не подошли слишком близко
Внезапно я столкнулся с правдой своей мечты
Моя любовь была только картиной, сценой
Полагаю, мне нужно было поверить
Не хотел видеть, что ты никогда не был рядом со мной

А теперь извините
Эта иллюзия причинила вам много боли
И у меня нет решения
Я постараюсь никогда не вернуться снова

Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль…

Я нарисовал твою фотографию
Моя мечта была ложью, а ложь стала правдой
Реальность задержала дыхание слишком долго
(Это отвратительно, что могут сделать мечты)

А теперь извините
Эта иллюзия причинила вам много боли
И у меня нет решения
Я постараюсь никогда не вернуться снова
Мне жаль
Эта иллюзия причинила вам много боли
И у меня нет решения
Я постараюсь никогда не вернуться снова

I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry…

Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне жаль…