Evergrey – Nothing Is Erased перевод и текст
Текст:
Been poisoned in the blood-red sea
I’ve fallen out of reach
It’s colored by the mix of tears and the open wounds of thousands
Devoured by the strength of waves that feels like flames of fire
Перевод:
Был отравлен в кроваво-красном море
Я упал вне досягаемости
Это окрашено смесью слез и открытых ран тысяч
Поглощенный силой волн, похожих на пламя огня
And when I’m reaching you’re just turning
Your hands are gone when I try to reach for them
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased, no nothing
Did you really think that we would cope forever?
Maybe you never stopped to think at all
The scars that we wear were not self-inflicted
It was your words that caused our fall
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased, no nothing
And when I’m reaching you’re just turning
Your hands are gone when I try to reach for them
Today you died for me
И когда я достигаю, ты просто поворачиваешься
Твои руки исчезли, когда я пытаюсь добраться до них
Сегодня ты умер за меня
Сегодня ты освободил меня
Но нанесенные вами шрамы останутся
Ничего не стерто, нет ничего
Вы утверждаете, что это не ваша вина
Вы говорите, что не виноваты
Но даже если ты умер сегодня
Ничего не стерто, нет ничего
Ты действительно думал, что мы справимся навсегда?
Может быть, ты никогда не переставал думать
Шрамы, которые мы носим, не были нанесены самим себе.
Именно ваши слова стали причиной нашего падения
Сегодня ты умер за меня
Сегодня ты освободил меня
Но нанесенные вами шрамы останутся
Ничего не стерто, нет ничего
Вы утверждаете, что это не ваша вина
Вы говорите, что не виноваты
Но даже если ты умер сегодня
Ничего не стерто, нет ничего
И когда я достигаю, ты просто поворачиваешься
Твои руки исчезли, когда я пытаюсь добраться до них
Сегодня ты умер за меня
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased, no nothing
What if I would say I’m different?
What if I would say I’ve changed?
Would it really doesn’t matter?
I’m just asking for some faith
And if you’d give your heart I’d take it
To never ever break it
But the scars you caused remains
And nothing is erased
Но нанесенные вами шрамы останутся
Ничего не стерто, нет ничего
Вы утверждаете, что это не ваша вина
Вы говорите, что не виноваты
Но даже если ты умер сегодня
Ничего не стерто, нет ничего
Что если я скажу, что я другой?
Что если я скажу, что я изменился?
Неужели это не имеет значения?
Я просто прошу немного веры
И если бы ты отдал свое сердце, я бы взял его
Никогда не сломать
Но шрамы, которые вы вызвали, остаются
И ничего не стирается
