Evergrey – The Encounter перевод и текст
Текст:
Like leaves on trees in fall
I’m shivering, I’m falling
Like the screams from a new-born child
So innocent, so fragile
Перевод:
Как листья на деревьях осенью
Я дрожу, я падаю
Как крики новорожденного ребенка
Такой невинный, такой хрупкий
I want to see what the future holds
This life in fear is no life at all
The will I had ain’t strong enough
And the strength I seek ain’t there
My world is dead, my future’s broken
And it all stays the same
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away
I beg for a helping hand
I’m reaching, I am searching
But no…
And I pray for an ear that listens
My hope’s washed away
I’m here alone
I hear them
They’re coming
Quickly through the hallway
The door opens
…Helpless again…
Я хочу увидеть, что ждет нас в будущем
Эта жизнь в страхе не жизнь вообще
Воля у меня была недостаточно сильна
И силы, которую я ищу, там нет
Мой мир мертв, мое будущее разрушено
И все это остается прежним
Они идут
Они приезжают сюда, чтобы остаться
Они идут
Они забирают меня
Они идут
Они приезжают сюда, чтобы остаться
Они идут
Они забирают меня
Прошу помощи
Я достигаю, я ищу
Но нет…
И я молюсь за ухо, которое слушает
Моя надежда смыта
Я здесь одна
Я слышу их
Они идут
Быстро через коридор
Дверь открывается
… снова беспомощный …
The will I had ain’t strong enough
The strength I seek ain’t there
My world is dead, my future’s broken
‘Cause it all stays the same
They’re coming
They’re coming here to stay
They’re coming
They’re taking me away
They’re coming
Only to leave me in shame
Simply leave me
Воля у меня была недостаточно сильна
Сила, которую я ищу, не там
Мой мир мертв, мое будущее разрушено
Потому что все остается прежним
Они идут
Они приезжают сюда, чтобы остаться
Они идут
Они забирают меня
Они идут
Только чтобы оставить меня в позоре
Просто оставь меня
