GLyr
Исполнители

Every Time I Die – Jimmy Tango’s Method

Исполнители: Every Time I Die
Альбомы: Every Time I Die – Every Time I Die - Last Night In Town
обложка песни

Every Time I Die – Jimmy Tango’s Method перевод и текст

Текст:

The amateur camera captures her motion
As perfectly as the strangle knot confine that she wears on her wrists.
The trunk preserves the new car scent of the princess skin.
Disinfectant spit adding luster to chapped lips.

Перевод:

Любительская камера фиксирует ее движение
Так же прекрасно, как и узел удушения, ограничивающий ее запястья.
В багажнике нового автомобиля сохраняется запах кожи принцессы.
Дезинфицирующее средство для придания блеска трещинам губ.

If she comes to, I’ll tell er that she’s beautiful.
All these flies have gathered in admiration.
Perhaps we should offer them a new wound.
I think you’re right, this isn’t really happening.
This isn’t really happening.
Can’t get the smell out
Can’t get the mascara off the upholstery
Oh, this isn’t really happening
This isn’t really happening
Still everyone keeps laughing at me.
Oh god, this is all going to end badly.
If you don’t wake up, I’ll have to stop kissing you.
All that flailing has made you sleepy.
You rest while I untie you.
Stay here until they find you.
We’ve still got some time
Before the reverie ends.
I’ve combed my hair, brought you your Sunday dress.
Tonight we’ll magnetize the eyes of the whole town.
My hand made mannequin.
I won’t let them get you.
They’ll know you’re mine by the fingerprints on your throat.
Isn’t she lovely?
Isn’t she wonderful?
Like the whores that we are; swatting flies from the wounds we design.
This is not about fear.
Если она придет, я скажу, что она красивая.
Все эти мухи собрались в восхищении.
Возможно, мы должны предложить им новую рану.
Я думаю, что вы правы, этого на самом деле не происходит.
Это на самом деле не происходит.
Не могу вывести запах
Не могу снять тушь с обивки
О, это на самом деле не происходит
Это на самом деле не происходит
Тем не менее все продолжают смеяться надо мной.
О боже, все это плохо кончится.
Если ты не проснешься, мне придется перестать тебя целовать.
Все эти колебания заставили тебя спать.
Отдыхай, пока я тебя развяжу.
Оставайся здесь, пока они не найдут тебя.
У нас еще есть время
До того, как мечтание заканчивается.
Я причесалась, принесла тебе воскресное платье.
Сегодня вечером мы будем намагничивать глаза всего города.
Мой манекен ручной работы.
Я не позволю им получить тебя.
Они узнают, что ты мой по отпечаткам пальцев на твоем горле.
Разве она не милашка?
Разве она не замечательная?
Как шлюхи, которые мы; мухи с нанесенными нами ранами.
Это не о страхе.
Paranoia is a disease of the unarmed.
This is beauty.
A sickening concern for the transcience of flesh.
We keep our screams behind the gag,
I’ll keep my baby breath in a glad bag.

Паранойя – болезнь безоружных.
Это красота.
Отвратительная забота о скоротечности плоти.
Мы держим наши крики за кляпом,
Я буду держать дыхание своего ребенка в радостной сумке.

Альбом

Every Time I Die – Every Time I Die - Last Night In Town