Everything But The Girl – Tears All Over Town перевод и текст

Don’t be unkind, for once be untrue —
can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame,
for once don’t mention her name.

Не будь недобрым, на этот раз будь неправдой –
не могу притворяться, что я забочусь о ней, только ты
Просто будь вовремя, избавь меня от стыда,
на этот раз не упоминай ее имя.

I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.

Just don’t pretend, wherever you go,
there are things that only I know —
because I’m sure, when she’s there,
that you tell a few of the secrets of yours
that I had kept for you.

I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.

Я видел вещи, не предназначенные для моих глаз,
Я был счастлив один раз, а потом дважды.
Я сказал то, что не должен был говорить.
Я рассказывал истории о днях в твоей постели.
В любви и войне нет ничего святого.

Только не притворяйся, куда бы ты ни пошел,
Есть вещи, которые знаю только я –
потому что я уверен, когда она там,
что ты расскажешь несколько своих секретов
что я сохранил для тебя.

Я видел вещи, не предназначенные для моих глаз,
Я был счастлив один раз, а потом дважды.
Я сказал то, что не должен был говорить.
Я рассказывал истории о днях в твоей постели.
В любви и войне нет ничего святого.