Everything But The Girl – Temperamental перевод и текст

This temperamental side,
The one you say that you can’t hide.
D’ you ever see yourself —
The way it looks to someone else?

Это темпераментная сторона,
Тот, который вы говорите, что вы не можете скрыть.
Ты когда-нибудь видел себя –
Как это выглядит для кого-то еще?

I don’t want you to love me.
I don’t want you to love me.

You’re like an empty cup,
But I can’t fill you up.
What planet are you on?
Not the same one I am from.
Do I just waste my time?
You pour your heart on mine.
You say it screws you up.
Forgive me if I don’t wait up.
I don’t get what you’re trying to say —
What is wrong and what’s okay.
You beat yourself up one more time.
You trample on this fierce heart of mine.

I don’t want you to love me.
I don’t want you to love me.

I don’t know what you want from me.
All this endless sympathy.

Я не хочу, чтобы ты любил меня.
Я не хочу, чтобы ты любил меня.

Ты как пустая чашка,
Но я не могу заполнить тебя.
На какой ты планете?
Не тот, из которого я.
Я просто трачу свое время?
Ты изливаешь свое сердце на меня.
Вы говорите, что это вас облажает.
Прости меня, если я не буду ждать.
Я не понимаю, что вы пытаетесь сказать –
Что не так и что хорошо.
Ты избил себя еще раз.
Вы растоптали мое свирепое сердце.

Я не хочу, чтобы ты любил меня.
Я не хочу, чтобы ты любил меня.

Я не знаю, что вы хотите от меня.
Вся эта бесконечная симпатия.

I don’t want you to love me.
I don’t want you to love me.

Я не хочу, чтобы ты любил меня.
Я не хочу, чтобы ты любил меня.