Example – Bob, Jimi & Kurt перевод и текст
Текст:
He freed a lot of people
But it seems the good die young, yeah
I just looked around and he was gone
He would sit there, listen to Muddy
Перевод:
Он освободил много людей
Но, похоже, молодец умрет хорошо, да
Я просто посмотрел вокруг, и он ушел
Он будет сидеть там, слушать Мадди
His buddy had six strings
And he would mix things up
Playing left on a right hand guitar
Did he give a, ha, what?
No he didn’t, he had stolen a car
Judge calmly agreed it was time for the army
Guitarist or soldier? Who coulda told ya?
Rock n roll nearly, never a star though
Scenario differs, but was it his wish?
To play it everyday or an injury twist?
It seems he coulda swooped as a parachute trooper
Shoots on the battlefield, would it matter still?
If he’d stuck it around to this day
And he didn’t die young
Would the people all say
Jimi you’re a legend and a saint
If he died for his country
Would everyone still say he’s great?
(Shocking news today, Kurt Cobain lead singer of Seattle’s Nirvana has taken his own life. Police have yet to release details of a suicide note found next to Cobain’s body, but it’s been no secret that he’s been on a rollercoaster ride of success.)
He freed a lot of people
But it seems the good die young, yeah
I just looked around and he was gone
To clarify the thoughts that he’d had, on the band
Kurt wrote a letter to Chad and it ran
With a dissatisfaction of Chad on the drums
У его приятеля было шесть струн
И он бы все перемешал
Игра на левой гитаре справа
Он дал, ха, что?
Нет, он не украл машину
Судья спокойно согласился, что пришло время для армии
Гитарист или солдат? Кто мог сказать тебе?
Рок-н-ролл почти, но никогда не звезда
Сценарий отличается, но это было его желание?
Чтобы играть это каждый день или поворот травмы?
Кажется, он мог прыгнуть как парашютист
Стреляет ли на поле битвы, будет ли это иметь значение?
Если бы он оставил это по сей день
И он не умер молодым
Люди все скажут
Джими, ты легенда и святой
Если он умер за свою страну
Все еще скажут, что он великолепен?
(Сегодняшние шокирующие новости: вокалист Курта Кобейна из Nirvana Сиэтла покончил с собой. Полиции еще предстоит опубликовать детали предсмертной записки, найденной рядом с телом Кобейна, но ни для кого не секрет, что он катался на американских горках).
Он освободил много людей
Но, похоже, молодец умрет хорошо, да
Я просто посмотрел вокруг, и он ушел
Чтобы прояснить мысли, которые у него были, о группе
Курт написал письмо Чаду, и оно побежало
С неудовлетворенностью Чада на барабанах
He’d played there on tour
He’d been there on bleach
And global domination was just within reach
No hidden agenda for Kurt when he worked
He just did it ’cause he did, it wasn’t a gimmick
A limitless talent showed, but never sought fame
Respect he would gain maybe often to blame
He may have been a star it was not his intention
Ascension to highest it was not on his wish list
Gifted but still Chad wasn’t to be and it hurt
Soon after it happened for Kurt
He stuck by his decision didn’t change his ways
Saying better to burn out than to fade away
He freed a lot of people
But it seems the good die young, yeah
I just looked around and he was gone
Tough gun came to London
And undone fools perceptions
‘Cause he was someone
Who educated folk on the culture he’d come from
Though he’s long gone, he left a legacy
Especially when folk learned the skank
The freedom of speech there’s him to say thank
You, to, he traveled the nation
A generation learned salvation
Bob played football, wounded he’s turned
Though he knew it couldn’t go when the cancer showed
He jammed on, spreading his wisdom
Gave meaning to unite for United Kingdom
He challenged opinions at the London lyceum
They all tried see him
And Bob was sick, but the body stays whole for the Rasta
He stayed true to his soul like a Buffalo Soldier
He freed a lot of people
But it seems the good die young, yeah
I just looked around and he was gone
Он играл там на гастролях
Он был там на отбеливателе
И глобальное господство было в пределах досягаемости
Никаких скрытых планов для Курта, когда он работал
Он просто сделал это, потому что он сделал, это не было уловкой
Безграничный талант показал, но никогда не искал славы
Уважение он получит, может быть, часто виноват
Возможно, он был звездой, это не было его намерением
Вознесение к высшему не было в его списке пожеланий
Одаренный, но все же Чад не должен был быть, и это больно
Вскоре после этого произошло с Куртом
Он застрял на своем решении не изменил его пути
Говоря лучше сгореть, чем угаснуть
Он освободил много людей
Но, похоже, молодец умрет хорошо, да
Я просто посмотрел вокруг, и он ушел
Жесткий пистолет пришел в Лондон
И погубили дурацкие представления
Потому что он был кем-то
Кто обучал людей культуре, из которой он пришел
Хотя он давно ушел, он оставил наследство
Особенно, когда люди узнали о шкуре
Свобода слова есть он, чтобы сказать спасибо
Вы, чтобы он путешествовал по нации
Поколение научилось спасению
Боб играл в футбол, раненый повернулся
Хотя он знал, что это не может пойти, когда рак показал
Он заклинило, распространяя свою мудрость
Дали смысл объединиться для Соединенного Королевства
Он оспаривал мнения в лондонском лицее
Они все пытались увидеть его
И Боб был болен, но тело остается целым для Раста
Он остался верен своей душе, как солдат Буффало
Он освободил много людей
Но, похоже, молодец умрет хорошо, да
Я просто посмотрел вокруг, и он ушел
Альбом
Example – Example - What We Almost Made
