Example – High As A Kite перевод и текст

Текст:

You’re my favourite bad habit
It’s stupid
We never ever listen to Cupid
We’re about as well suited as Roger

Перевод:

Ты моя любимая вредная привычка
Это глупо
Мы никогда не слушаем Купидона
Мы примерно так же хорошо, как и Роджер

And Jessica Rabbit
And I wish I could have it
Just that little bit closer to some normality
Haven’t we gone to many lengths, pennies spent
Still we don’t make any sense
Either as friends or as a couple
If I said that I loved you I’d be lying to us both
The only thing we know how to do is just fuck
And you’re just like a drug but it’s never enough
See I tell myself it’s proper but we’re anything but
We’re just a couple of kids who got drunk at a party
And later that night I undressed you like Barbie
The very next morning we both should have left it
A night is a night but we just didn’t accept it
How could I not repeat with you next to me
Best to be sure, have some more, cause your sex is like ecstasy

Chorus: x2
Jeans on the floor, coat hanging on the door
Been there before, it don’t feel right
You got me high as kite (when we sex?!)
That’s why I can’t stop messing around with my best friend’s ex

Okay you started, we both should have parted ways
From the day we both first laid nude in our birthday suits
But mistakes are made
And with your best friends ex see the stakes are raised
See there’s something more stimulating when you’re there gyrating

И Джессика Кролик
И я хотел бы иметь это
Просто немного ближе к нормальной жизни
Разве мы не пошли на многое, потраченные копейки
Тем не менее мы не имеем никакого смысла
Или как друзья или как пара
Если бы я сказал, что люблю тебя, я бы соврал нам обоим
Единственное, что мы знаем, как делать, это просто трахаться
И ты просто как наркотик, но этого никогда не бывает достаточно
Видишь ли, я говорю себе, что это правильно, но мы совсем не
Мы просто пара детей, которые напились на вечеринке
А позже той ночью я раздевал тебя как Барби
На следующее утро мы оба должны были покинуть его
Ночь – это ночь, но мы ее просто не приняли
Как я мог не повторяться с тобой рядом со мной
Лучше быть уверенным, есть еще, потому что ваш секс похож на экстаз

Припев: x2
Джинсы на полу, пальто висит на двери
Был там раньше, он не чувствует себя хорошо
Вы подняли меня до кайта (когда мы занимаемся сексом ?!)
Вот почему я не могу перестать возиться с бывшей моей лучшей подругой

Хорошо, вы начали, мы оба должны были расстаться
Со дня, когда мы оба впервые обнажились в наших костюмах на день рождения
Но ошибки сделаны
И с вашими лучшими друзьями экс-увидеть ставки повышены
Видите ли, есть что-то более стимулирующее, когда вы там вращаетесь

With a girl that your mates been dating
Little taste from the bowl of forbiddenness food
And your mates still your mate cause you’ve hidden the truth
And you know you should tell him
As sooner not later
The later you leave it the more he will hate ya
The thought in his heads looking horrid
He’s picturing his best friend stirring up his ex-girls porridge
I can’t bring myself to sit down and inform him
When the girl that he loved left my house just this morning
I had to repeat with her next to me
Best to be sure, have some more, cause your sex is like ecstasy

Chorus x2

He says he misses her loads and he’s telling me daily
Thought he’d marry her and be having a baby
?
I tell him that there’s so many roads
And for every dead end there’s other places to go
In his head they’re still living together
In bed on the weekend, but now he feels weakened, they’re not even speaking
He thought it could have lasted, and as he’s telling me I feel like a bastard
Now me and his ex are lying there together in bed and together we’ve been lying instead
We’re well aware what we are doing is wrong
We ain’t been doing it long
But it’s racking my brain, ain’t complaining, the sex is amazing
It’s harder to snob, frolicking like an alcoholic best in the pub
I’m screwing him over so the screwing is over
It has to be, shame, cause your sex is like ecstasy

Chorus x2

С девушкой, с которой встречались твои друзья
Немного вкуса из чаши запретной пищи
А твои друзья все еще твои друзья, потому что ты скрыл правду
И ты знаешь, что должен сказать ему
Как раньше не позже
Чем позже ты уйдешь, тем больше он тебя возненавидит
Мысли в его головах выглядят ужасно
Он изображает своего лучшего друга, разжигая его бывшую девочку кашу
Я не могу заставить себя сесть и сообщить ему
Когда девушка, которую он любил, покинула мой дом только этим утром
Я должен был повторить с ней рядом со мной
Лучше быть уверенным, есть еще, потому что ваш секс похож на экстаз

Chorus x2

Он говорит, что скучает по ее нагрузкам, и он говорит мне ежедневно
Думал он женился на ней и родил
?
Я говорю ему, что есть так много дорог
И для каждого тупика есть другие места, чтобы пойти
В его голове они все еще живут вместе
В постели на выходных, но теперь он чувствует себя ослабленным, они даже не разговаривают
Он думал, что это могло бы продолжаться, и, как он говорит мне, я чувствую себя ублюдком
Теперь я и его бывшая вместе лежим в постели, а мы вместе лежим
Мы хорошо понимаем, что мы делаем неправильно
Мы давно этим не занимаемся
Но это ломает мне голову, не жалуюсь, секс потрясающий
Труднее снобить, резвиться как лучший алкоголик в пабе
Я завинчиваю его, чтобы завинчивание закончилось
Это должно быть, позор, потому что твой секс похож на экстаз

Chorus x2