Example – I Need A Fast Car перевод и текст

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we can make a deal
Maybe together we can get somewhere

У тебя быстрая машина
Я хочу билет в любое место
Может быть, мы можем заключить сделку
Может быть, вместе мы можем получить где-нибудь

I was hard up, couldn’t get a large cup
Waitin’ there for my change in the Starbucks
Thinking bout just how much my car sucks
Then I was star struck, one of those mad things
Pickin’ up a napkin, sippin’ on my latte
Saw her shoes but her face looked blasé
Whatever, knew this was our day
Wanna take a ride in my car pretty lady?
Maybe not, that’s too cheap
This ain’t hollywood, need a jolly good line
for this fine young pussycat
Woman that I’m lookin’ at
talkin’ back fine, but I’ve only got rookie chat
If only I had a Ferrari
Then I’d be a Ken doll and she’d be Barbie
We could ride together with the roof rolled down
With the whole town jealous of my girl and my fast car
She’s a woman of the likes that I’ve never seen
And I’m a student, a nerd and I’m seventeen
It’s a given that she’ll never like moi
Unless I get a car that she’ll wanna ride far with
me into the sunset, we could have fun

Я был тяжело, не мог получить большую чашку
Ждем меня в Старбакс
Думая о том, сколько сосет моя машина
Тогда я был поражен звездой, одна из тех безумных вещей
Подбираю салфетку, потягиваю на моем латте
Видел ее туфли, но ее лицо выглядело бледным
Что бы ни знал, это был наш день
Хочешь прокатиться на моей машине красавица?
Может нет, это слишком дешево
Это не Голливуд, нужна веселая хорошая линия
для этой прекрасной молодой киски
Женщина, на которую я смотрю
говоришь хорошо, но у меня только новичок
Если бы у меня был Ferrari
Тогда я буду куклой Кена, а она – Барби.
Мы могли бы ехать вместе с крышей скатился
При всем городе завидую моей девушке и моей быстрой машине
Она женщина из тех, кого я никогда не видела
И я студент, ботаник и мне семнадцать
Это дано, что она никогда не будет нравиться мне
Если я не получу машину, с которой она будет далеко ездить
я в закат, мы могли бы повеселиться

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we can make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we’ll make something
Me, myself, I’ve got nothing to prove

I want a woman like Angelina Jolie
to show me, where the grass is greener
on a daily basis. A proper fit lady
Friends say I’m cool, but they never persuade me
Try an chat her up but I ain’t got skills,
and I never do it proper. Never bought high heels
for a woman all I know is they like high frills.
I need cash for a new set of wheels
That’s not possible, what about that tosser Paul?
Left the keys for his Porsche,
with my dad he had only just bought her.
Here they are by our phone in the saucer
What a find, I’m sure he won’t mind
if I take his little beast on the road for a test
drive. To suggest that I took the piss
is an understatement, look I need this.
On the road with the roof rolled back
You never seen a killer with a smile this hard
but now I’m in charge and it’s cos of these keys
Have any girl I want cos I’m the bees knees
Look at her over there with the long hair
She lookin’ back, givin’ me the long stare.
A proper connoisseur *Tyres screech*
Oh Shit, I didn’t see her

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we can make a deal
Maybe together we can get somewhere
Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we’ll make something
Me, myself, I’ve got nothing to prove

У тебя быстрая машина
Я хочу билет в любое место
Может быть, мы можем заключить сделку
Может быть, вместе мы можем получить где-нибудь
В любом месте лучше
Начиная с нуля терять нечего
Может быть, мы сделаем что-нибудь
Я сам, мне нечего доказывать

Я хочу женщину как Анджелина Джоли
чтобы показать мне, где трава зеленее
ежедневно. Правильно подобранная леди
Друзья говорят, что я крутой, но меня никогда не убеждают
Попробуйте поговорить с ней, но у меня нет навыков,
и я никогда не делаю это правильно. Никогда не покупал высокие каблуки
для женщины все, что я знаю, это то, что им нравятся оборки
Мне нужны деньги на новый комплект колес
Это невозможно, как насчет того, чтобы бросить Пола?
Оставил ключи от своего Porsche,
с моим отцом он только что купил ее.
Вот они по нашему телефону в блюдце
Какая находка, я уверен, что он не будет возражать
если я возьму его зверя на дороге для испытания
привод. Чтобы предположить, что я взял мочу
это занижение, смотри, мне это нужно.
На дороге с крышей откатился
Вы никогда не видели убийцу с такой жесткой улыбкой
но теперь я отвечаю, и это потому, что эти ключи
Есть ли девушка, которую я хочу, потому что я колени пчел
Посмотри на нее там с длинными волосами
Она оглядывается назад и смотрит на меня долгим взглядом.
Настоящий ценитель * визг шин *
О, черт, я ее не видел

У тебя быстрая машина
Я хочу билет в любое место
Может быть, мы можем заключить сделку
Может быть, вместе мы можем получить где-нибудь
В любом месте лучше
Начиная с нуля терять нечего
Может быть, мы сделаем что-нибудь
Я сам, мне нечего доказывать