Example – One Night перевод и текст
Текст:
We said our goodbyes,
So I had to let you snooze
Cause if u woke then Id never leave
How could I semitize
Перевод:
Мы попрощались,
Так что я должен был позволить вам вздремнуть
Потому что, если ты проснулся, я бы никогда не ушел
Как я мог поразить
Looking in your eyes it would agonize
Starring in no one no time, I just stand there paralysed
This was a strictly a one nighter
To a delight us, we both knew this must stay quiet
It was vital we couldn’t forget though,
We never let go we just held on tighter
See I’m a lover not a fighter
So I didn’t fight the fact that I’m more than liked you,
Didn’t matter, we were scatter brains, under influence
To us it made sense this was more than lust
How can I explain it, I’m scratching my brain
Cause it’s insane how these 10 hours felt like 10 years
Now I’m crying 10 men’s tears, as it disappears
Along with the passionate atmosphere
I took a glove as a souvenir
Left the other on the pillow as I stroked your ear,
And took one last sniff of your hair
And then stared for a second and I turned as the doorway beckoned
I never even caught your name, but that’s minor
Still trying to think why my heartbeat skips
See I was griped trying to work out the colour of your iris,
Guess I have to call you none descript eyes miss…
Miss, what ever your name was, still though that was one night to remember
Starring in no one no time, I just stand there paralysed
This was a strictly a one nighter
To a delight us, we both knew this must stay quiet
It was vital we couldn’t forget though,
We never let go we just held on tighter
See I’m a lover not a fighter
So I didn’t fight the fact that I’m more than liked you,
Didn’t matter, we were scatter brains, under influence
To us it made sense this was more than lust
How can I explain it, I’m scratching my brain
Cause it’s insane how these 10 hours felt like 10 years
Now I’m crying 10 men’s tears, as it disappears
Along with the passionate atmosphere
I took a glove as a souvenir
Left the other on the pillow as I stroked your ear,
And took one last sniff of your hair
And then stared for a second and I turned as the doorway beckoned
I never even caught your name, but that’s minor
Still trying to think why my heartbeat skips
See I was griped trying to work out the colour of your iris,
Guess I have to call you none descript eyes miss…
Miss, what ever your name was, still though that was one night to remember
You and that red dress you were wearing, Want a pairing
Tried to concentrate but couldn’t stop glaring
And you kept starring, happily, back at me
Глядя в твои глаза, это будет мучительно
В главных ролях ни у кого нет времени, я просто стою там парализованным
Это была строго одна ночь
Чтобы радовать нас, мы оба знали, что это должно быть тихо
Это было жизненно важно, мы не могли забыть, хотя,
Мы никогда не отпускаем, мы просто держимся крепче
Видишь, я любовник, а не боец
Так что я не боролся с тем фактом, что ты мне более чем нравился,
Неважно, мы были разбросаны мозги, под влиянием
Для нас это имело смысл, это было больше, чем вожделение
Как я могу это объяснить, я чешу свой мозг
Потому что это безумие, как эти 10 часов ощущались как 10 лет
Теперь я плачу 10 мужских слез, как это исчезает
Наряду со страстной атмосферой
Я взял перчатку в качестве сувенира
Оставил другого на подушке, когда я погладил тебя по уху,
И в последний раз понюхал твои волосы
А потом уставился на секунду, и я обернулся, когда дверь поманила
Я даже не поймал твоего имени, но это незначительно
Все еще пытаюсь понять, почему мое сердцебиение пропускает
Видишь, меня охватила попытка определить цвет твоей радужной оболочки,
Думаю, я должен позвонить тебе, ни одного неописуемого глаза, мисс …
Мисс, как бы вас ни звали, все же это была одна ночь, чтобы вспомнить
В главных ролях ни у кого нет времени, я просто стою там парализованным
Это была строго одна ночь
Чтобы радовать нас, мы оба знали, что это должно быть тихо
Это было жизненно важно, мы не могли забыть, хотя,
Мы никогда не отпускаем, мы просто держимся крепче
Видишь, я любовник, а не боец
Так что я не боролся с тем фактом, что ты мне более чем нравился,
Неважно, мы были разбросаны мозги, под влиянием
Для нас это имело смысл, это было больше, чем вожделение
Как я могу это объяснить, я чешу свой мозг
Потому что это безумие, как эти 10 часов ощущались как 10 лет
Теперь я плачу 10 мужских слез, как это исчезает
Наряду со страстной атмосферой
Я взял перчатку в качестве сувенира
Оставил другого на подушке, когда я погладил тебя по уху,
И в последний раз понюхал твои волосы
А потом уставился на секунду, и я обернулся, когда дверь поманила
Я даже не поймал твоего имени, но это незначительно
Все еще пытаюсь понять, почему мое сердцебиение пропускает
Видишь, меня охватила попытка определить цвет твоей радужной оболочки,
Думаю, я должен позвонить тебе, ни одного неописуемого глаза, мисс …
Мисс, как бы вас ни звали, все же это была одна ночь, чтобы вспомнить
Вы и это красное платье, которое вы носили, Хотите пару
Пытался сосредоточиться, но не мог перестать смотреть
И ты продолжал в главной роли, счастливо, обратно на меня
, gradually I locked on to your catwoman eyes
If that woman tries, to leave, I said to myself,
Then I’ll stop her, but I won’t use force of corse
Can’t let her go, cause she never ever know
She’s the fittest thing I have ever seen watching her my show
I dropped the mic looked down from the stage and winked at you, you winked back
You can’t beat that split second point of acknowledgement
Solid guarantee you and me will link,
I’ll be the embodiment of love at first sight
On the first night, first I had to make contact
To ensure in love, when the crowd are cleared
You were waiting at the side of the stage
In my eyes you were tailor made
Said little cause you didn’t speak English
So we spoke through kisses, cause I’m hardly linguist
Put on the gloves as we left the venue
I felt the cold outside, even more than you
We grabbed a hot chocolate, left the town centre
, cause it was choco bloc, Not a lot to do except,
Look into your eyes till the morning
Ignoring the fact that I had to catch a plane,
What a bastard that was
You know it’s my job right, I would have stayed otherwise, believe me
If that woman tries, to leave, I said to myself,
Then I’ll stop her, but I won’t use force of corse
Can’t let her go, cause she never ever know
She’s the fittest thing I have ever seen watching her my show
I dropped the mic looked down from the stage and winked at you, you winked back
You can’t beat that split second point of acknowledgement
Solid guarantee you and me will link,
I’ll be the embodiment of love at first sight
On the first night, first I had to make contact
To ensure in love, when the crowd are cleared
You were waiting at the side of the stage
In my eyes you were tailor made
Said little cause you didn’t speak English
So we spoke through kisses, cause I’m hardly linguist
Put on the gloves as we left the venue
I felt the cold outside, even more than you
We grabbed a hot chocolate, left the town centre
, cause it was choco bloc, Not a lot to do except,
Look into your eyes till the morning
Ignoring the fact that I had to catch a plane,
What a bastard that was
You know it’s my job right, I would have stayed otherwise, believe me
Постепенно я зажмурилась глазами твоей кошки
Если эта женщина пытается уйти, я сказал себе:
Тогда я остановлю ее, но я не буду использовать силу корсета
Не могу ее отпустить, потому что она никогда не узнает
Она самая сильная вещь, которую я когда-либо видел, наблюдая за ней мое шоу
Я опустил микрофон, посмотрел вниз со сцены и подмигнул тебе, ты подмигнул в ответ
Вы не можете преодолеть эту долю секунды подтверждения
Твердая гарантия, что мы с вами свяжемся,
Я буду воплощением любви с первого взгляда
В первую ночь, сначала я должен был вступить в контакт
Чтобы в любви, когда толпа очищается
Вы ждали на краю сцены
В моих глазах вы были сделаны на заказ
Сказал мало, потому что вы не говорите по-английски
Итак, мы говорили через поцелуи, потому что я едва ли лингвист
Надень перчатки, когда мы покинули место
Я чувствовал холод снаружи, даже больше, чем ты
Мы схватили горячий шоколад, покинули центр города
потому что это был шоколадный блок, не так много, кроме,
Посмотри в глаза до утра
Игнорируя тот факт, что я должен был сесть на самолет,
Какой ублюдок это было
Вы знаете, это моя работа правильно, я бы остался, поверь мне
Если эта женщина пытается уйти, я сказал себе:
Тогда я остановлю ее, но я не буду использовать силу корсета
Не могу ее отпустить, потому что она никогда не узнает
Она самая сильная вещь, которую я когда-либо видел, наблюдая за ней мое шоу
Я опустил микрофон, посмотрел вниз со сцены и подмигнул тебе, ты подмигнул в ответ
Вы не можете преодолеть эту долю секунды подтверждения
Твердая гарантия, что мы с вами свяжемся,
Я буду воплощением любви с первого взгляда
В первую ночь, сначала я должен был вступить в контакт
Чтобы в любви, когда толпа очищается
Вы ждали на краю сцены
В моих глазах вы были сделаны на заказ
Сказал мало, потому что вы не говорите по-английски
Итак, мы говорили через поцелуи, потому что я едва ли лингвист
Надень перчатки, когда мы покинули место
Я чувствовал холод снаружи, даже больше, чем ты
Мы схватили горячий шоколад, покинули центр города
потому что это был шоколадный блок, не так много, кроме,
Посмотри в глаза до утра
Игнорируя тот факт, что я должен был сесть на самолет,
Какой ублюдок это было
Вы знаете, это моя работа правильно, я бы остался, поверь мне
