Example – Pedigree перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Yo, yo, what?
My rapping pedigree you’ll never be, I’m steadily growing
You can hear it when I’m flowing, so can I so why you telling me?
Перевод:
Стих 1: span>
Йо, йо, что?
Моей рэп родословной ты никогда не будешь, я неуклонно растет
Вы можете услышать это, когда я теку, так я могу, почему вы говорите мне?
I’m flowing like some pensioners with broken urethras
They’re having a stress, see I’m pissing out these lyrics like my bladder’s a mess
And you had to confess, yes, you’re very impressed
«He’s the finest Elliot since Eliot Ness»
And you’d never have guessed that I’d be one of the fighters
Surprises to rise from a scene where they don’t pay attention to guys
Who ain’t living a crisis or been running advice
Almost gave up cause I felt like I needed a license or something to rap
Then I realised there’s guys who’ve been shot who were crap
When it comes to performing, I’m storming your stage
With the rage of a bear that’s escaped from its cage
And ignoring the pricks that just moan, throwing sticks and the stones
Who just sit there at home and assume that a label will call em, applaud em
Arrive on their doorstep and sign them and shit
It takes pure hard graft, mate, you’re having a laugh and a half
So have a bath, Herbal Essence your mindset
Polish your rhymes, yep, you’re lacking in style
Me? I’m sticking out my neck like a fucking giraffe
Hook x2:
I’m just rapping for the sake of it, what you make of it?
Usually I try and make a hit, so now you think I’m making shit?
Maybe it’s the fact you’re simply thinking fucking hell
It’s a song about nothing, still he does it fucking well
Verse 2:
Everybody looking for a piece of the pie
У меня течет как у некоторых пенсионеров с переломом уретры
У них стресс, видишь, я пишу эти слова, как будто мой мочевой пузырь – беспорядок
И ты должен был признаться, да, ты очень впечатлен
«Он лучший Эллиот со времен Элиота Несса»
И ты бы никогда не догадался, что я буду одним из бойцов
Сюрпризы восстают из сцены, где они не обращают внимания на парней
Кто не переживает кризис или работает совет
Почти сдался, потому что я чувствовал, что мне нужна лицензия или что-то для рэпа
Тогда я понял, что есть парни, которые были застрелены, которые были дерьмом
Когда дело доходит до выступления, я штурмую твою сцену
С яростью медведя, сбежавшего из клетки
И игнорируя уколы, которые просто стонут, бросая палки и камни
Кто просто сидит дома и предполагает, что лейбл будет называть их, аплодировать им
Приходите к их порогу и подпишите их и дерьмо
Требуется чистый твердый взяточник, приятель, ты смеешься с половиной
Так что принимайте ванну, Herbal Essence ваше мышление
Отполируй свои рифмы, да, тебе не хватает стиля
Меня? Я высовываю свою шею как чертов жираф
Хук x2: span>
Я просто стучу ради этого, что вы думаете об этом?
Обычно я пытаюсь сделать хит, так что теперь вы думаете, что я делаю дерьмо?
Может быть, это тот факт, что вы просто думаете чертовски
Это песня ни о чем, все же он делает это чертовски хорошо
Стих 2: span>
Все ищут кусок пирога
So I tightened the straps on my belt, hit the tarmac
Finished the last lap, my very first season in rap
There’s reason to clap in the time that’s elapsed
I’ve been haps but I still ain’t achieved what I wanted so back
To the lab for a snack cause like Andy McNab
There’s more raw stories to tell
Go the distance like Phileas Fogg
Rapping back of the net shit like I’m Didier Drog
And in the silliest fog, you still see me coming
Get attention, like Lily Allen’s MySpace blog
I’m chatting still, rapping ill, packing skills
Bring the party like a bag of pills
Standing on top of the hill
Never tumbling down like Jack and Jill or a wagon wheel
Spitting fire, you could say I know how a dragon feels
Twenty quid eBay, my mixtape shifts for the kids
And it ain’t even mixed by a DJ
Better with age, it’s a fact bro
You’ve gotten worse over the years like Westwood’s rap show
Put a finishing touch like who does the peaches
You can’t reach this, I’m top shelf material
Deary, oh, deary old me
Cheerio to the old lot, hallo EG
Hook x2
Поэтому я затянул ремни на своем ремне, ударил по асфальту
Закончил последний круг, мой самый первый сезон в рэпе
Есть причина хлопать в истекшее время
Я был счастливым человеком, но все еще не достиг того, чего хотел
В лабораторию перекусить, как Энди Макнаб
Есть больше сырых историй, чтобы рассказать
Пройдите расстояние, как Филеас Фогг
Стучать по сетке, как будто я Дидье Дрог
И в самом глупом тумане ты все еще видишь, как я иду
Получите внимание, как блог Лили Аллен MySpace
Я еще болтаю, болтаю, собираю навыки
Принесите вечеринку, как мешок с таблетками
Стоя на вершине холма
Никогда не падай, как Джек и Джилл, или колесо телеги
Выплевывая огонь, можно сказать, что я знаю, что чувствует дракон
Двадцать фунтов за eBay, мои микстейпы для детей
И это даже не смешано диджеем
Лучше с возрастом, это факт, братан
Вы стали хуже за эти годы, как рэп-шоу Вествуда
Положите последний штрих, как кто делает персики
Вы не можете достичь этого, я материал верхней полки
Дорогой, о, дорогой я старый
Привет всем старым, привет Е.Г.
Хук х2 span>