Example – Toxic Breath перевод и текст
Текст:
It’s getting late I have an inkling
That you would ra-ther stay out drinking
You’re a dangerous, little pisshead,
(Drinking more than you need than you need to babe, that ain’t not way for a girl to behave)
Перевод:
Уже поздно, у меня есть подозрение
Что бы вы не пили
Ты опасный маленький писак,
(Пить больше, чем нужно, чем нужно, детка, это не способ для девушки вести себя)
You kinda put me off because you smell a bit
Like a cross between
An ashtray and the sofa down the pub, darling give your tongue a scrub
Every weekend out on the town
You only ever stop when it all falls down
You can’t string a sentence, legs don’t work
Next day drinks cause your head still hurts
Your friend was pissed, you had more than she did
Face it love you drank more than you needed
I’ve tried pleading, you’ve tried reading self help books,
But they’re misleading – please love, you’re getting worse by the day
Chorus:
Look you’ve spilt chardonnay all over you
And I still hang around there’s no question your fit
So I still tell myself I’m in love with you
But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic
I’m only telling you the truth,
Your toxic breaths fuckin rank
And I don’t need no proof
Cause your hair smells of fags and your breaths fuckin toxic
I’m worried now that you’re addicted
Cause you more than binge, you’re unrestricted
I lay awake in bed at night
(Thinking about your liver and it makes me shiver)
I look at your smile and remember why
Вы как бы отталкиваете меня, потому что немного пахнете
Как нечто среднее между
Пепельница и диван в пабе, дорогая, дайте вашему языку скраб
Каждые выходные в городе
Вы только когда-либо останавливаетесь, когда все это падает
Вы не можете натянуть предложение, ноги не работают
На следующий день напитки вызывают головную боль
Твой друг был зол, у тебя было больше, чем она
Посмотри правде в глаза, ты пил больше, чем нужно
Я пытался умолять, ты пытался читать книги самопомощи,
Но они вводят в заблуждение – пожалуйста, любовь, с каждым днем тебе становится все хуже
Припев:
Смотри, ты пролил шардоне на всех
И я до сих пор слоняюсь там, нет сомнений в вашей форме
Я до сих пор говорю себе, что влюблен в тебя
Но твои волосы пахнут сигаретами и твои дыхания чертовски токсичны
Я только говорю тебе правду,
Твои ядовитые дыхания гребаный ранг
И мне не нужны никакие доказательства
Потому что твои волосы пахнут сигаретами и твои дыхания чертовски токсичны
Я волнуюсь сейчас, когда ты зависим
Потому что ты больше, чем разгул, ты неограничен
Я лежал без сна в постели ночью
(Думая о твоей печени, и это заставляет меня дрожать)
Я смотрю на твою улыбку и помню почему
If you carry on drinking, sinking into
Copious amounts of spirits, liqour
Lager, cider, you’ll get wider,
And when you die your mum will cry
And I’ll be right there sat beside her
Tryna hide her from the awful truth, that her daughter was a fuckin alci
Chorus:
Look you’ve spilt pinot G all over you
And I still hang around there’s no question your fit
So I still tell myself I’m in love with you
But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic
Look girl when we have sex,
It smells like I’m in a brewery
I don’t know where we go next
Cause your hair smells of fags and your breaths fuckin toxic
Monday night just a bottle of pinot
Tuesday yet more bottles of vino
Wednesday night and you take a night off
Thursday your back on the Smirnoff
Friday night it’s the cocktail menu
Saturday getting thrown out the venue
Sunday you lay comatose
Wouldn’t be surprised if you’d overdosed, nah, not at all, cause you’re a liability
Chorus:
Look I’ve spilt pinot g all over me!
And I still hang around there’s no question your fit
So I still tell myself I’m in love with you
But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic
You’ve spilt pinot G all over you
And I still hang around there’s no question your fit
So I still tell myself I’m in love with you
But your hair smells of fags and your breaths fucking toxic
Если вы продолжаете пить, погружаясь в
Обильное количество спиртных напитков, ликер
Лагер, сидр, ты станешь шире,
И когда ты умрешь, твоя мама будет плакать
И я тут же сижу рядом с ней
Попробуй спрятать ее от ужасной правды, что ее дочь была чертовой алкой
Припев:
Смотри, ты разлил Пино G на тебя
И я до сих пор слоняюсь там, нет сомнений в вашей форме
Я до сих пор говорю себе, что влюблен в тебя
Но твои волосы пахнут сигаретами и твои дыхания чертовски токсичны
Смотри, девочка, когда мы занимаемся сексом,
Пахнет, как будто я в пивоварне
Я не знаю куда мы пойдем дальше
Потому что твои волосы пахнут сигаретами и твои дыхания чертовски токсичны
Вечер понедельника – бутылка пино
Вторник еще больше бутылок вина
В среду вечером и вы выходной
Четверг твоя спина на Смирнова
В пятницу вечером это коктейльная карта
В субботу выкинут место
В воскресенье ты лежишь в коме
Не удивлюсь, если вы передозировали, нет, совсем нет, потому что вы ответственность
Припев:
Смотри, я разлил вокруг себя Пино!
И я до сих пор слоняюсь там, нет сомнений в вашей форме
Я до сих пор говорю себе, что влюблен в тебя
Но твои волосы пахнут сигаретами и твои дыхания чертовски токсичны
Вы разлили Пино G на себя
И я до сих пор слоняюсь там, нет сомнений в вашей форме
Я до сих пор говорю себе, что влюблен в тебя
Но твои волосы пахнут сигаретами и твои дыхания чертовски токсичны
