Example – Who Needs Sunshine? перевод и текст
Текст:
Who needs sunshine? Things are fine
Strangers smiling, train’s on time
Who needs sunshine? All the time
Smoking’s banned, no more crime
Перевод:
Кому нужно солнце? Все хорошо
Незнакомцы улыбаются, поезд вовремя
Кому нужно солнце? Все время
Курение запрещено, преступления больше нет
Strangers smiling, train’s on time
Who needs sunshine? All the time
(Everybody clap and sing and do a happy dance)
Ahh, morning glory, so what’s the story?
It’s pissin down again but that’s hunky dory
Though it’s stormy the time has arrived for a 9 to the 5
That’ll bore me, as much as the dude who pursued it —
Before me — gave it his heart
Literally — he got knifed in the car park
Now he’ll live forever as a figure on a bar chart
But that’s life so enough about him
Same old shite with the tubes on a strike,
And I can’t pedal in cause they teefed my bike
Again, suppose I got myself to blame
See it never woulda happened if I’d used two chains
Looks of disgust on the bus from commuters,
Like I’m a mutant carrying a shooter
Move to the front then it smacks-that I’m wearing
A back-pack plus I ain’t shaved for a month
If you’re bored of London then you’re bored of life
Look, why the fuck you think people carry a knife?
See they gotta stay sharp when the humour flows
As I answer a phonecall a tumour grows
Words are exchanged, now my plans have changed
My boy’s been detained cause he caught a train —
Незнакомцы улыбаются, поезд вовремя
Кому нужно солнце? Все время
(Все хлопают, поют и танцуют)
Ах, утренняя слава, так что за история?
Это снова писает, но это неуклюжая Дори
Хотя сейчас бурно, время пришло с 9 до 5
Это утомит меня, так же, как чувак, который преследовал это –
До меня – отдавай свое сердце
Буквально – он получил нож на парковке
Теперь он будет жить вечно, как фигура на гистограмме
Но этого достаточно для него
Тот же старый дерьмо с трубами на забастовку,
И я не могу крутить педали, потому что они ели мой велосипед
Опять же, предположим, я сам виноват
Видишь, никогда бы не случилось, если бы я использовал две цепи
Выглядит отвращение в автобусе от пассажиров,
Как будто я мутант, несущий стрелка
Двигайся вперед, потом чмокнешь – это я ношу
Рюкзак плюс я не бреюсь уже месяц
Если вам скучно в Лондоне, то вы устали от жизни
Смотри, какого хрена ты думаешь, что люди носят нож?
Видите ли, они должны оставаться острыми, когда течет юмор
Когда я отвечаю на телефонный звонок, опухоль растет
Слова обмениваются, теперь мои планы изменились
Моего мальчика задержали, потому что он сел на поезд –
Shoulda known better bein’ dark and Brazilian
Hear it everyday and the shit folks say
UK’s in decay, that it’s hit rock bottom
If it’s all gone rotten get your arse to Spain
And sit there and complain cause it ain’t all bad:
So the healthcare’s fucked and our schools are doomed
But you shouldn’t just assume that the youths are thick
Kids learn new tricks from their mobile phone
But you moan cause they only make Kung Fu flicks
Stop complaining
Moaning moaning constant whine
Just stop complaining
Same old shit all the time
As I look ’em in the eyeball it’s viable they absent —
Minded – everyone except for the blind-kid
Cause’ he’s the only smiling the others look unreceptive
Defective and then I’m reminded
That this is Londinium, home to a million
Things that a brilliant and that’s why it’s silly
That civility and happiness are kept to a minimum
Civilians are never satisfied
Greedy little fucks with their eyes in the classifieds
Here’s where the matter-lies, that-aside from the fact that
No one is engulfed by the war in the gulf
But everybody sighs when some cokehead slapper-cries
Pack-of-lies from the guys at the top who monopolise
Don’t seem to care when a copper-dies
We’re more concerned with the TV to see
If our favourite fat celebrity can go and drop-a-size
Должен ли он быть лучше темных и бразильских
Слушайте это каждый день, и люди говорят дерьмо
Великобритания в упадке, что она достигла дна
Если все это прогнило, доставь свою задницу в Испанию
И сидеть там и жаловаться, потому что не все так плохо
Таким образом, здравоохранение трахнуло, и наши школы обречены
Но вы не должны просто предполагать, что молодые толстые
Дети учат новым трюкам со своего мобильного телефона
Но ты стонешь, потому что они только делают щелчки кунг-фу
Прекратить жаловаться
Стонущий стон постоянный скулить
Просто перестань жаловаться
Одно и то же дерьмо все время
Когда я смотрю им в глазное яблоко, жизнеспособно, что они отсутствуют –
Единомышленники – все, кроме слепого
Потому что «он единственный улыбается, остальные выглядят невосприимчивыми
Дефект, а потом мне напомнили
Что это Лондиниум, дом для миллиона
Вещи, которые блестящие, и поэтому это глупо
Это вежливость и счастье сводятся к минимуму
Мирные жители никогда не довольны
Жадный маленький трахает своими глазами в объявлениях
Вот где дело – лежит, это – помимо того факта, что
Никто не охвачен войной в заливе
Но все вздыхают, когда кто-то кричит
Пакет лжи от парней наверху, которые монополизируют
Кажется, не волнует, когда умирает медь
Мы больше заинтересованы в телевизоре, чтобы увидеть
Если наша любимая толстая знаменитость может пойти и бросить
Альбом
Example – Example - What We Almost Made
