Extreme – Am I Ever Gonna Change перевод и текст

Текст:

I’m tired of being me,
and I don’t like what I see,
I’m not who I appear to be
So I start off every day,

Перевод:

Я устал быть собой,
и мне не нравится то, что я вижу,
Я не тот, кем я являюсь
Поэтому я начинаю каждый день,

down on my knees I will pray,
for a change in any way
But as the day goes by,
I live through another lie,
if it’s any wonder why

AM I EVER GONNA CHANGE
WILL I ALWAYS STAY THE SAME
IF I SAY ONE THING,
THEN I DO THE OTHER
IT’S THE SAME OLD SONG,
THAT GOES ON FOREVER
AM I EVER GONNA CHANGE
I’M THE ONLY ONE TO BLAME
WHEN I THINK I’M RIGHT,
I WIND UP WRONG
IT’S A FUTILE FIGHT,
GONE ON TOO LONG

Please tell me if it’s true,
am I too old to start anew,
cause that’s what I want to do
But time and time again,
when I think I can,
I fall short in the end
So why do I even try,
Will it matter when I die,
Can anyone hear my cry?

я буду молиться на колени
для изменения в любом случае
Но, как проходит день,
Я живу через другую ложь,
если это удивительно, почему

Я когда-нибудь собираюсь изменить
ОСТАЮСЬ ЛИ Я ВСЕГДА
Если я скажу одну вещь,
Затем я делаю другое
Это та же самая старая песня,
ЧТО ПРОИСХОДИТ НАВСЕГДА
Я когда-нибудь собираюсь изменить
Я ЕДИНСТВЕННЫЙ, ЧТОБЫ БЛАГАТЬ
КОГДА Я ДУМАЮ, Я ПРАВ,
Я НЕПРАВИЛЬНО
ЭТО БУДУЩАЯ БОРЬБА,
Ушел на слишком долго

Пожалуйста, скажи мне, если это правда,
я слишком стар, чтобы начать заново,
потому что это то, что я хочу сделать
Но снова и снова,
когда я думаю, что могу,
Я терплю неудачу в конце
Так почему я даже пытаюсь,
Будет ли это иметь значение, когда я умру,
Кто-нибудь может услышать мой крик?

AM I EVER GONNA CHANGE
TAKE IT DAY BY DAY
MY WILL IS WEAK
AND MY FLESH TOO STRONG
THIS PEACE I SEEK
TILL THY KINGDOM COMES

Я когда-нибудь собираюсь изменить
Возьми день за днем
МОЯ Воля СЛАБАЯ
И моя плоть слишком сильна
ЭТОМ МИРЕ Я ИЩУ
ДО ТОГО, ЧТОБЫ ЦАРСТВО