Ezra Furman – And Maybe God Is A Train перевод и текст

And maybe God is a train, going all across Atlanta
And crying in the deep of the night
And maybe God is a train, shining light into a tunnel
And coming on with all of its might

И, может быть, Бог – поезд, идущий по всей Атланте
И плачет в глубине ночи
И, может быть, Бог – это поезд, сияющий светом в туннель
И идти со всей своей мощью

And maybe God is a boy, kneeling down in dirty gardens
And taking bugs apart with his hands
And maybe God is a boy, in a social situation
And trying to be tough like a man
And maybe everything’s there on a silver platter for us now
And maybe nobody cares and nothing really matters for us now
But baby take note, take note

And maybe God is a girl, dressing up her little animals
Setting out a table for tea
And maybe God is a girl, who just got her learner’s permit
She’s driving drunk and dangerously
And maybe everything’s just exactly how it’s supposed to be
But even then what exactly has that got to do with me
When I’m in pain, in pain
And maybe God is a train

И, может быть, Бог мальчик, стоящий на коленях в грязных садах
И разбирая жуков своими руками
И, возможно, Бог мальчик, в социальной ситуации
И пытается быть жестким, как мужчина
И, может быть, сейчас все на серебряном блюде для нас
И, может быть, никому нет до этого дела, и сейчас нам ничего не важно
Но детка принять к сведению, принять к сведению

И, может быть, Бог девушка, одевающая своих маленьких животных
Сервировка стола для чая
И, возможно, Бог – это девушка, которая только что получила разрешение на обучение
Она за рулем в нетрезвом виде
И, возможно, все именно так, как и должно быть
Но даже тогда, что именно это имеет отношение ко мне
Когда мне больно, больно
И, возможно, Бог это поезд