Ezra Furman – Calm Down Aka I Should Not Be Alone перевод и текст

(Get ’em)

Happiness was never guaranteed
I wanted nothing more than to open up and bleed
No more anaesthetic alcohol and weed

(Хватай их)

Счастье никогда не было гарантировано
Я не хотел ничего, кроме как раскрыться и истечь кровью
Нет больше обезболивающего алкоголя и сорняков

And I should not be alone
The way things are going
No, no, I should not be alone
The way things are going

Panic-stricken sweating in my bed
Can’t slow my heartbeat down
So I thrash around instead
Neverending movie playing in my head
Of the dress you wore and all the shit you said

And I should not be alone
The way things are going
No, no, I should not be alone
The way things are going

Baby, don’t be so sad, so bad
I know isn’t life we wanted
Bad men crush us into submission
Downhill sliding, no more friction
Please stop crying
Take a deep breath
Take a tall glass
Ice cold water
Calm down, calm down
Baby, calm down
I know you can’t cause I can’t
Calm down

И я не должен быть один
Как идут дела
Нет нет я не должна быть одна
Как идут дела

Паническое потение в моей постели
Не могу замедлить мое сердцебиение
Так что вместо этого я мечусь
В моей голове играет бесконечный фильм
Из платья, которое ты носил, и всего дерьма, которое ты сказал

И я не должен быть один
Как идут дела
Нет нет я не должна быть одна
Как идут дела

Детка, не грусти так плохо
Я знаю, не жизнь, которую мы хотели
Плохие люди сокрушают нас в подчинении
Скользящий спуск, трения больше нет
Пожалуйста, перестань плакать
Сделай глубокий вдох
Возьми высокий стакан
Ледяная вода
Успокойся, успокойся
Детка, успокойся
Я знаю, что ты не можешь, потому что я не могу
Успойкойся