Ezra Furman – Cruel, Cruel World перевод и текст
Текст:
Lost my job, lost my money in a flash
Watching my old life turn to dust and ash
Called you up on the telephone
Ended up in a new town all alone
Перевод:
Потерял работу, потерял деньги в одно мгновение
Смотреть, как моя старая жизнь превращается в прах и пепел
Позвонил вам по телефону
Закончился в новом городе один
Took the bus on the highway tangled up
Felt the billboards’ images fuck me up
Buy and sell yourself awake
Fall in love with a new thing every day
It’s cold, cold, cruel, cruel world
Saw your hair in the sunlight glistening
Told your stories, you weren’t even listening
Living out of an old suitcase
Looking at your stone-cold pretty face
Out of work like a true American
Got real sick with no health-care benefits
Everything turned black and blue
Government says, «We can’t take care of you»
Goodbye, goodbye, cruel, cruel world
Взял автобус на шоссе запутался
Почувствовал, как рекламные щиты меня испортили
Покупайте и продавайте себя без сна
Влюбись в новую вещь каждый день
Это холодно, холодно, жестокий, жестокий мир
Увидел ваши волосы в солнечном сиянии
Сказал свои истории, вы даже не слушали
Жизнь из старого чемодана
Глядя на свое каменно-холодное красивое лицо
Без работы, как настоящий американец
По-настоящему заболел без медицинской помощи
Все стало черным и синим
Правительство говорит: «Мы не можем заботиться о тебе»
Прощай, прощай, жестокий, жестокий мир
