Ezra Furman – Down перевод и текст
Текст:
What the fuck do I do all day laying in bed
Caught in a web of desire
What the fuck can it mean all the noise in my head
Hanging my heart on a wire
Перевод:
Какого хрена я весь день лежу в кровати
Оказавшись в сети желаний
Какого хрена это может означать весь шум в моей голове?
Повесить мое сердце на проводе
Lost and found and lost again
Making daddy proud
Got my tongue all caught in my throat
Trying to tell you I’m down
The 46th floor has a beautiful view
But I’m living down in the basement
And I got no reception so I can’t call you
And you can’t call me so we’re even
Leaving town with nothing left
Making daddy proud
How can a man get anything done
Feeling this way? I’m down
Listening to records about high school and girls
Caught in a meaningless circle
Strangled to death by your ropy gold curls
Watching the sky — turning purple
All the drugs didn’t do me no good
I’m sick of non-stop anesthetic
And I want the world to remember my name
But I know you’ll probably forget it
Потерял, нашел и снова потерял
Заставить папу гордиться
У меня весь язык зацепился за горло
Пытаюсь сказать тебе, что я вниз
46-й этаж имеет прекрасный вид
Но я живу в подвале
И у меня нет приема, поэтому я не могу позвонить тебе
И ты не можешь позвонить мне, поэтому мы даже
Покидая город, ничего не осталось
Заставить папу гордиться
Как человек может сделать что-нибудь
Чувствуете себя так? я упал
Прослушивание записей о старшей школе и девочках
Оказавшись в бессмысленном кругу
Задушенный до смерти вашими золотыми кудряшками
Смотреть на небо – багроветь
Все лекарства не принесли мне никакой пользы
Я устал от безостановочного наркоза
И я хочу, чтобы мир запомнил мое имя
Но я знаю, что вы, вероятно, забудете это
