Ezra Furman – Haunted Head перевод и текст

I’m up at six
I get a slice of bread
I cut a hole in it
I crack a little egg into a frying pan

Я встаю в шесть
Я получаю кусок хлеба
Я в нем вырезал
Я разбиваю маленькое яйцо на сковороде

I’m naked now
Because it doesn’t really matter
When the shades are down
I was born this way
I’ll die this way
I don’t know how I’m ever gonna
Tell myself the truth

I live alone
A house without a heart
Is not a home
I think I may destroy the things I own
I’m going back
Way back to black and red
Inside my haunted head

I get the prayer shawl on
I wrap myself in something
That is way beyond anything
My mind can get its dirty fingers on
I’m going through the motions like a champ

I take these aimless drives
From two a.m. to four I live these
Secret lives, identities that all die off
Not one survives
By morning there’s nobody at the wheel

I’m out in Lake Street now

Теперь я голая
Потому что это не имеет значения
Когда шторы вниз
я родился таким
Я умру таким образом
Я не знаю, как я собираюсь
Скажи мне правду

я живу один
Дом без сердца
Не дом
Я думаю, что могу уничтожить вещи, которыми владею
я возвращаюсь
Путь назад к черному и красному
В моей голове с привидениями

На мне платок молитвы
Я оборачиваюсь чем-то
Это далеко за пределы всего
Мой разум может запачкать свои грязные пальцы
Я прохожу движения как чемпион

Я беру эти бесцельные диски
С двух утра до четырех я живу этим
Тайные жизни, личности, которые все отмирают
Не один выживает
К утру за рулем никого нет

Я сейчас на Лейк-стрит

Gentlemen, I’m having too much fun
My arms around the toilet
Like a long-lost chum
I’m kneeling at the throne
I’m stricken deaf and dumb
I’m learning what it means to really pray

Tried to get cute with pain
I thought I could avoid it
Thought I knew the game
But just when you get the hang of
It the rules all change
And you’re doing time
For crimes that don’t exist

So I sit and wait
‘Til I can finally see the sense it makes
I know this sick world’s
Bound to be explained
So I’m hanging on if only by a
Thread inside my haunted head

Господа, мне очень весело
Мои руки вокруг туалета
Как давно потерянный приятель
Я преклоняю колени на троне
Я поражен глухонемой
Я изучаю, что значит по-настоящему молиться

Пытался стать милым от боли
Я думал, что смогу избежать этого
Думал, я знал игру
Но только когда вы получаете навык
Это правила все меняют
И ты делаешь время
За преступления, которых нет

Так что я сижу и жду
«Пока я наконец не вижу смысл, который это имеет
Я знаю этот больной мир
Связано, чтобы быть объясненным
Так что я держусь, если только
Нить в моей голове с привидениями