Ezra Furman – I Wanna Be Your Girlfriend перевод и текст

All my friends are writing their resumes
My responsible friends are applying for jobs
But me, I was considering ditching Ezra, and going by Esme
Baby, would you find that so odd?

Все мои друзья пишут свои резюме
Мои ответственные друзья претендуют на работу
Но я подумывал о том, чтобы бросить Эзру и идти к Эсме.
Детка, ты нашел бы это так странно?

My dying friends are finding religion
While my intellectual friends are all denying God
But me, I got just one ambition
I sit around all day wishing
That the real me might be the one you want

I want to be your girlfriend
I want to walk down the street hanging from your arm
That’s right, little old me, I want to be your girlfriend
And leave behind this loveless world I’ve known

Honey I know that I don’t have the body you’d want in a girlfriend
What I’m working with is less than ideal
But maybe, baby, it’s not all about what you thought that you wanted
It’s about the way I can make you feel

Oooh
I want to be your girlfriend
I want to walk down the street hanging on your arm
That’s right, little old me, I want to be your girlfriend
And blow your mind each night when you come home

Мои умирающие друзья находят религию
Хотя мои интеллектуальные друзья все отрицают Бога
Но у меня есть только одна амбиция
Сижу весь день желая
Что настоящий я, возможно, тот, кого ты хочешь

я хочу быть твоей девушкой
Я хочу идти по улице, висящей на твоей руке
Это верно, маленький старый я, я хочу быть твоей девушкой
И оставь позади этот безлюбый мир, который я знал

Дорогая, я знаю, что у меня нет тела, которое бы ты хотел в девушке
То, с чем я работаю, далеко не идеально
Но, может быть, детка, это не все о том, что вы думали, что вы хотели
Это о том, как я могу заставить тебя чувствовать

Оооо
я хочу быть твоей девушкой
Я хочу идти по улице, висящей на твоей руке
Это верно, маленький старый я, я хочу быть твоей девушкой
И взрывай голову каждую ночь, когда приходишь домой