Ezra Furman – In America перевод и текст

We were born in America
Twenty years in a torn-up America
And it’s not so terrible in America

And if you go to the movies

Мы родились в америке
Двадцать лет в разорванной Америке
И это не так страшно в Америке

И если вы идете в кино

And if you pay me the ransom
I will write you a national anthem
Against the wall with your hands up
Don’t try anything funny

Mexican on your dad’s side
Every town has a good and a bad side
And you were born on the sad side of America

And I don’t have to defend it
I don’t give a shit what Ben Franklin intended
What slaveowner men said, glad they’re all dead

And there’s too many rock songs
Put it all in a two-minute pop song
A really-mean-it-a-lot song for America

All alone in America
I wanna go back home in America
Clean me out like an enema, Miss America

We were born for America
For the highways and corn of America
How you’re not even dead yet when they bury ya

И если вы заплатите мне выкуп
Я напишу тебе национальный гимн
У стены с поднятыми руками
Не пытайся ничего смешного

Мексиканец на стороне твоего отца
У каждого города есть хорошая и плохая сторона
И ты родился на грустной стороне Америки

И я не должен защищать это
Мне наплевать, что имел в виду Бен Франклин
Что рабовладельцы сказали, рад, что они все мертвы

И там слишком много рок-песен
Поместите все это в двухминутную популярную песню
По-настоящему много-многозначная песня для Америки

Совсем один в америке
Я хочу вернуться домой в Америку
Очисти меня, как клизму, мисс Америка

Мы родились для Америки
Для шоссе и кукурузы Америки
Как ты еще не умер, когда они тебя похоронят