Ezra Furman – Psalm 151 перевод и текст

She said
«If you need to find a door inside of your head
That leads to somewhere else, I’ll show it to you»
She told us all about Psalm 151

Она сказала
«Если вам нужно найти дверь в вашей голове
Что ведет куда-то еще, я тебе покажу
Она рассказала нам все о Псалме 151

She said
«I’ll feed you in the morning, eggs on rye bread
But you’re sleeping on the floor
Don’t come to my bed
It’s too soon for you to see me with my wings spread»

But I’ve seen her wet with moonlight
Praying in the street
Feathers at her feet
And I saw the small harp hanging
That she never plays
Waiting for the day
When it all comes falling down
And words fail me now

Skipped meals
We’ll stay in Kansas City till the wound heals
The government went bad, we got a raw deal
A transangelic exodus on four wheels

But I’ve seen the broken halo
That she never wears
Hanging by the stairs

Angel, I’ll be your guardian if you’ll be mine
Authorities are trailing right behind
I’m not afraid, we read the Psalms at night
Clear through Nebraska with just one headlight

Она сказала
“Я буду кормить тебя утром, яйца на ржаном хлебе
Но ты спишь на полу
Не приходи ко мне в кровать
Слишком рано для тебя видеть меня с расправленными крыльями ”

Но я видел ее мокрой от лунного света
Молясь на улице
Перья у ее ног
И я увидел, как висит маленькая арфа
Что она никогда не играет
В ожидании дня
Когда все это падает
И слова подводят меня сейчас

Пропущенные блюда
Мы останемся в Канзас-Сити, пока рана не заживет
Правительство пошло плохо, мы получили сырую сделку
Трансангельский исход на четырех колесах

Но я видел сломанный ореол
Что она никогда не носит
Висеть на лестнице

Ангел, я буду твоим опекуном, если ты будешь моим
Власти следуют прямо за
Я не боюсь, мы читаем Псалмы ночью
Прозрачный через Небраску только с одной фарой