Ezra Furman – Teddy I’m Ready перевод и текст
Текст:
Everybody talks sarcastic
Everybody’s in the know
I think I might do something drastic
If they don’t let me go away from it all
Перевод:
Все говорят с сарказмом
Все в курсе
Я думаю, что мог бы сделать что-то радикальное
Если они не позволят мне уйти от всего этого
And the price of gas is high
There’s nowhere that I can run to
When I feel so sick and shy
Gonna make a big noise to the sky
Teddy, I’m ready to rock and roll
Teddy, I’m ready to rock and roll
And if she smiles at me in the snow
Baby, I’m ready to rock, rock and roll
And I whispered that I loved her
In the ancient photo booth
She’s just got one of those faces
That demands the truth
She likes Ted Hawkins too
And the truth is just a mole rat
Crawling underneath the earth
It is naked and it’s gnawing away at the world
And it hurts so bad I could cry
But they don’t allow no crying
In the cold straight world of men
So I build my little fortress
‘Til I can get even
Teddy, I’m ready to rock and roll
Teddy, I’m ready to rock and roll
I can see now, she’s an angel
Flying in my bedroom window
И цена на газ высокая
Мне некуда бежать
Когда я чувствую себя таким больным и стеснительным
Собираюсь сделать большой шум в небо
Тедди, я готов к рок-н-роллу
Тедди, я готов к рок-н-роллу
И если она улыбается мне в снегу
Детка, я готов к рок-н-роллу
И я прошептал, что люблю ее
В древней фотобудке
У нее только одно из этих лиц
Это требует правды
Ей тоже нравится тед хокинс
И правда это просто родинка
Ползет под землей
Он голый и грызет мир
И это так больно, что я мог плакать
Но они не позволяют не плакать
В холодном прямом мире мужчин
Поэтому я строю свою маленькую крепость
«Пока я могу получить даже
Тедди, я готов к рок-н-роллу
Тедди, я готов к рок-н-роллу
Теперь я вижу, она ангел
Полет в окно моей спальни
