Ezra Furman – The Stakes Are High перевод и текст
Текст:
I dove into your heart like a pool
But there was no water in it and I felt like a fool
When I hit the concrete bottom and I broke in two
Ooh oh oh oh oh oh
Перевод:
Я нырнул в твоё сердце, как бассейн
Но в нем не было воды, и я чувствовал себя дураком
Когда я ударился о бетонное дно и сломался надвое
О, о, о, о, о, о, о
But the man at the desk said you weren’t staying there no more
And I felt so stupid so sorry that I called you a whore
Ooh oh oh oh oh oh
You were just doin’ what you had to do
And I feel so dumb for bein’ mad at you ooh
I can’t stay mad, I can’t stay mad at you
I can’t stay mad, I can’t stay mad at you
My heart is full I’ve got no room, no room
I grew up with my family
But I didn’t not want to leave and I cried like a baby
I asked, «Could I ever come back home?» and my Dad said «Maybe…»
Ooh oh oh oh oh oh
So I found a new place to live
But I had trouble figuring out what’s not real and what is
The big city was so crazy I could hardly even breathe
Ooh oh oh oh oh oh
And now I’m living in a fantasy
And I will always live there probably ooh
You could move in, you could move in with me
You could move in, you could move in with me
The stakes are high, the trees are green okay!
We’re all just doin’ what we have to do
Nothin’ will ever be like it was back in 1992 no-o
And I can’t stay mad, I can’t stay mad at you
I can’t stay mad, I can’t stay mad at you
Но человек за столом сказал, что ты больше не останешься там
И мне было так глупо, так жаль, что я назвал тебя шлюхой
О, о, о, о, о, о, о
Вы просто делали то, что должны были сделать
И я чувствую себя так глупо, потому что я злюсь на тебя, ооо
Я не могу оставаться злым, я не могу злиться на тебя
Я не могу оставаться злым, я не могу злиться на тебя
Мое сердце полно, у меня нет ни комнаты, ни места
Я вырос со своей семьей
Но я не хотела уходить и плакала как ребенок
Я спросил: «Могу ли я когда-нибудь вернуться домой?» и мой папа сказал “Может быть …”
О, о, о, о, о, о, о
Так что я нашел новое место для жизни
Но мне было трудно понять, что не реально, а что
Большой город был настолько сумасшедшим, что я едва мог дышать
О, о, о, о, о, о, о
И теперь я живу в фантазии
И я всегда буду жить там, наверное, ооо
Вы можете двигаться, вы можете двигаться со мной
Вы можете двигаться, вы можете двигаться со мной
Ставки высоки, деревья зеленые, хорошо!
Мы все просто делаем то, что должны
Nothin ‘никогда не будет, как это было в 1992 году нет-о
И я не могу оставаться злым, я не могу злиться на тебя
Я не могу оставаться злым, я не могу злиться на тебя
I’ll make room, I’ll make room oh-ho
Okay well, woh-oh! Woh-oh! Woh-oh! Ooh!
I got tell you that the stakes are high
And the stakes are high, the trees are green
And don’t be mean and don’t be mean n-n-n-n-n-no!
Woh-oh! Woh-oh! Woh! Hey! 1,2,3,4!
Я сделаю комнату, я сделаю комнату о-хо
Хорошо, хорошо! Woh-ой! Woh-ой! Ooh!
Я должен сказать вам, что ставки высоки
И ставки высоки, деревья зеленые
И не будь злым и не будь злым, н-н-н-н-н-нет!
Woh-ой! Woh-ой! Woh! Привет! 1,2,3,4!
Альбом
Ezra Furman – Ezra Furman - Inside The Human Body
