Face To Face – Keep Your Chin Up перевод и текст

It’s a contradiction wrapped up in a cliche,
It’s the old catch 22.
They’ll gently nudge you back into the margins,
It’s «Do as I say not as I do».

Это противоречие, заключенное в клише,
Это старый улов 22.
Они будут мягко подталкивать тебя обратно на поля,
Это «Делай, как я говорю, а не как я».

Whoa
You’re on the ropes again it’s time to make a play,
Whoa
Dig deep and find the strength there’s just no other way.

I know it seems like no one’s in your corner,
I know you’ve thought of throwing in the towel.
It’s hard to take it when you’re hit below the belt again but,
I know you don’t want to go back to the beginning,
Keep your chin up when they try and bring you down.

Well I’ve been called a lot worse than a cliche,
And I’ve seen a lot since I was 22.
Don’t ever let yourself fall in the margins,
Doesn’t matter what you say but what you do.

Whoa
You’re on the ropes again it’s time to make a play,
Whoa
Dig deep and find the strength there’s just no other way.

I know it seems like no one’s in your corner,
I know you’ve thought of throwing in the towel.
It’s hard to take it when you’re hit below the belt again but,
I know you don’t want to go back to the beginning,
Keep your chin up when they try and bring you down.

Whoa
You’re on the ropes again it’s time to make a play,
Whoa
Dig deep and find the strength there’s just no other way.

тпру
Вы снова на канатах, пришло время сыграть,
тпру
Копай глубже и найди силы, другого пути просто нет.

Я знаю, что, кажется, никто не в вашем углу,
Я знаю, ты думал бросить полотенце.
Трудно принять это, когда тебя снова ударили ниже пояса, но,
Я знаю, что ты не хочешь возвращаться к началу,
Подними подбородок, когда они попытаются сбить тебя с ног.

Ну, меня назвали намного хуже клише,
И я много видел с 22 лет.
Никогда не позволяйте себе падать на полях,
Не важно, что вы говорите, но что вы делаете.

тпру
Вы снова на канатах, пришло время сыграть,
тпру
Копай глубже и найди силы, другого пути просто нет.

Я знаю, что, кажется, никто не в вашем углу,
Я знаю, ты думал бросить полотенце.
Трудно принять это, когда тебя снова ударили ниже пояса, но,
Я знаю, что ты не хочешь возвращаться к началу,
Подними подбородок, когда они попытаются сбить тебя с ног.

тпру
Вы снова на канатах, пришло время сыграть,
тпру
Копай глубже и найди силы, другого пути просто нет.

I know it seems like no one’s in your corner,
I know you’ve thought of throwing in the towel.
It’s hard to take it when you’re hit below the belt again but,
I know you don’t want to go back to the beginning,
Keep your chin up when they try and bring you down.

Keep your chin up when they try and bring you down.

Я знаю, что кажется, что никто не в вашем углу,
Я знаю, ты думал бросить полотенце.
Трудно принять это, когда тебя снова ударили ниже пояса, но,
Я знаю, ты не хочешь возвращаться к началу,
Подними подбородок, когда они попытаются сбить тебя с ног.

Подними подбородок, когда они попытаются сбить тебя с ног.