Fairport Convention – Farewell, Farewell перевод и текст

Текст:

Farewell, farewell to you who would hear
You lonely travelers all
The cold north wind will blow again
The winding road does call

Прощай, прощай с тобой, кто услышит
Вы одинокие путешественники все
Снова дует холодный северный ветер
Извилистая дорога зовет

And will you never return to see
Your bruised and beaten sons?
«Oh, I would, I would, if welcome I were
For they loathe me, every one»

And will you never cut the cloth
Or drink the light to be?
And can you never swear a year
To any one of we?

«No, I will never cut the cloth
Or drink the light to be
But I’ll swear a year to one who lies
Asleep along side of me»

Farewell, farewell to you who would hear
You lonely travelers all
The cold north wind will blow again
The winding road does call

И ты никогда не вернешься, чтобы увидеть
Твои ушибленные и избитые сыновья?
«О, я бы, если бы я был
Потому что они ненавидят меня всех

И ты никогда не порежешь ткань
Или пить свет будет?
И можешь ли ты никогда не ругаться год
К любому из нас?

«Нет, я никогда не буду резать ткань
Или пить свет, чтобы быть
Но я клянусь год тому, кто лжет
Спит рядом со мной ”