Fairport Convention – Hungarian Rhapsody перевод и текст
Текст:
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Перевод:
О, какое время мы провели у Дуная!
Едим нашего гуляша и пьем вино
Прослушивание цыганских групп, играющих на цимбалах
Все счастливы и все хорошо
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping; don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»
Dear Mr Hilter, we’ve been meaning to tell you
It’s really quite simple, you don’t have to fear
We ain’t your Rolling Stones, we ain’t your T-Rex
Actually we’re only here for the beer
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Закончили нашу еду и сели в повозку
Проехать 80 миль, а затем сделать шоу
5 часов спустя мы все еще заняты грузоперевозками
Стук и удары; не знаю куда идти
О, какое время мы провели у Дуная!
Едим нашего гуляша и пьем вино
Прослушивание цыганских групп, играющих на цимбалах
Все счастливы и все хорошо
Добрался до концерта, хотя никто другой не сделал
Настройте передачу и начните играть
Фермеры и солдаты просто стоят и смотрят
Просто не знал, что делать за день
О, какое время мы провели у Дуная!
Едим нашего гуляша и пьем вино
Прослушивание цыганских групп, играющих на цимбалах
Все счастливы и все хорошо
Закончили последнюю песню и сделали для выхода
Но менеджер человек вышел из палочек
Он сказал: «Почему ты не одет как ансамбль пуфтеров?
Прыгаешь на пианино и машешь ногами?
Уважаемый мистер Хилтер, мы хотели сказать вам
Это действительно довольно просто, вам не нужно бояться
Мы не ваши Роллинг Стоунз, мы не ваш T-Rex
На самом деле мы здесь только за пивом
О, какое время мы провели у Дуная!
Едим нашего гуляша и пьем вино
Everyone’s happy and things are just fine
Into the van again, out on the highway
Back to our hotel to take a rest
Everyone’s swigging their Egri Bikaver
Things really were funny in old Budapest
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Oh what a time we had down by the Danube
Drinking our Ghoulash and drinking our wine
I’ve fucked it up!
Все счастливы и все хорошо
Снова в фургон, на шоссе
Вернуться в наш отель, чтобы отдохнуть
Каждый глотает свой Эгри Бикавер
В старом Будапеште действительно было смешно
О, какое время мы провели у Дуная!
Едим нашего гуляша и пьем вино
Прослушивание цыганских групп, играющих на цимбалах
Все счастливы и все хорошо
О, какое время мы провели у Дуная
Пить гуляш и пить вино
Я облажался!
