Fairport Convention – John Lee перевод и текст

John Lee, your headache’s growing, the cold wind’s blowing
But the sea’s without a ripple
John Lee, your forehead’s damp, your muscles cramp
And the sea can’t use a cripple

Джон Ли, твоя головная боль усиливается, дует холодный ветер
Но море без ряби
Джон Ли, у тебя влажный лоб, судороги в мышцах
И море не может использовать калеку

John Lee’s been made a freeman, his heart’s a seaman
But his flesh won’t make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That’s ringing for his labour
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee

John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you’ve a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee

«Dear John, come and work at The Glen, just write me when
And I’ll send someone to meet you»
John’s gone to where he started from, he’s not worked long, just beginning to belong
«It hasn’t been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it’s quiet at night when he’s tucked in tight
Sometimes I feel, when they’re all in bed, it’s almost like the whole world’s dead

Джон Ли стал свободным человеком, его сердце – моряком
Но его плоть не сделает моряка
Работаю в большом отеле, жду звонка
Это звучит для его труда
Джон Ли, ты снова оборачиваешь свою судьбу
О, Джон Ли
Джон Ли, ты снова оборачиваешь свою судьбу
О, Джон Ли

Джон Ли, у тебя хорошие шансы, тебе лучше дотронуться до дерева
Мы думаем, что все должно стать лучше
Джон Ли, ты такой верный друг, она хочет помочь тебе
Мисс Киз отправила письмо
Джон Ли, ты снова оборачиваешь свою судьбу
О, Джон Ли
Джон Ли, ты снова оборачиваешь свою судьбу
О, Джон Ли

«Дорогой Джон, приезжай и работай в Глен, просто напиши мне, когда
И я отправлю кого-нибудь на встречу
Джон ушел туда, откуда он начал, он не работал долго, только начинает принадлежать
«Это был не очень хороший день, миссис хочет вдвое сократить мою зарплату
Закрой дверь и погаси свет, ночью тихо, когда он плотно прикрыт
Иногда я чувствую, когда они все в постели, это почти как весь мир мертв