Fairport Convention – The Bonny Bunch Of Roses перевод и текст
Текст:
Near by the swelling ocean
One morning in the month of June
While feather’d warbling songsters
Their charming notes did sweetly tune
Перевод:
Рядом с набухающим океаном
Одно утро июня
В то время как перо пела певцы
Их очаровательные ноты сладко звучали
Lamenting in sad grief and woe
And talking with young Bonaparte
Concerning the bonny Bunch of Roses, O
Thus spake the young Napoleon
And grasp’d his mother by the hand
«Oh, mother dear have patience
Till I am able to command
I’ll raise a numerous army
And through tremendous dangers go
And in spite of all the universe
I’ll gain the bonny Bunch of Roses, O»
Oh, son, speak not so venturesome
For England is the heart of oak
Of England, Scotland, and Ireland
The unity can ne’er be broke
And think you on your father
In the Island where he now lies low
He is not yet interred in France
So beware of the bonny Bunch of Roses, O
Your father raised great armies
And likewise kings did join the throng
He was so well provided
Enough to sweep the world along
But when he went to Moscow
He was o’erpower’d by drifting snow
Оплакивая горе и горе
И общаюсь с молодым Бонапартом
Что касается Бонни Букет роз, о
Так говорил молодой Наполеон
И схватил его мать за руку
“О, мама дорогая, наберись терпения
Пока я не могу командовать
Я соберу многочисленную армию
И через огромные опасности идут
И несмотря на всю вселенную
Я получу Бонни Букет роз, O ”
О, сынок, говори не так рискованно
Для Англии это сердце дуба
Англии, Шотландии и Ирландии
Единство не может быть нарушено
И думаю, что ты на твоего отца
На острове, где он сейчас лежит низко
Он еще не похоронен во Франции
Так что остерегайтесь Бонни Букет роз, о
Твой отец поднял великие армии
И короли тоже присоединились к толпе
Он был так хорошо обеспечен
Достаточно, чтобы охватить мир
Но когда он уехал в Москву
Он был o’erpower’d от сугроба
He lost the bonny Bunch of Roses, O
«Oh, mother, adieu for ever
I am now on my dying bed
If I had liv’d I’d have been brave
But now I droop my youthful head
And when our bones do moulder
And weeping-willows o’er us grow
Its deeds to bold Napoleon
Will stain the bonny Bunch of Roses, O»
Он потерял Бонни Букет роз, O
“О, мама, прощай навсегда
Я сейчас на моей умирающей кровати
Если бы я был жив, я был бы смелым
Но теперь я опустил голову
И когда наши кости делают литье
И плакучие ивы над нами растут
Свои поступки смелому Наполеону
Окрашу Бонни Букет роз, O “
Альбом
Fairport Convention – Fairport Convention - Live At The BBC
