Faith Evans – Lovin’ Me (Theme From R&b Divas) перевод и текст

Текст:

Verse 1
Nicci
It’s been a long time… Yeah, since I looked in a mirror… and liked what I see

Keke

Перевод:

Стих 1
Никки
Это было давно … Да, так как я посмотрел в зеркало … и мне понравилось то, что я вижу

Keke

It was a hard climb… Yeah, things are much clearer… in my reality and how people see me, yeah

Syleena
Always feeling ashamed, (Hey), because of what I was told… Now I’m taking the ugly, and made it beautiful, yeah

Chorus:
I found me a place, where I ain’t doin’ nothin’, but lovin’ myself, and everything about me, yeah…
Said I found me a place, and it don’t even matter, what nobody else thinks, ’cause I’m lovin’ me, (yeah)

Verse 2:
Faith
It’s been a long time… since I sang on a song… They said my voice was right, but my curves were all wrong

Monifah
It’s such a hard time… when the media chooses… who wins or who loses, but I gotta fix what your illusions

Syleena
Oh, no, no longer feelin’ the pain… I’m more than good enough… Gave my power away… But now I back and stronger

Chorus:
I found me a place, where I ain’t doin’ nothin’, but lovin’ myself, and everything about me, yeah…
I found me a place, and it don’t even matter, what nobody else thinks, ’cause I’m lovin’ me, (yeah)

Bridge
If I’m not a size 2, it don’t fit you, it’s okay,
Syleena
I refuse to be dismissed because my skin is darker than yours,
Nicci
all that power when say «You’re pretty in the face», if only I could lose some weight,
Monifah
anything you can do, I can do better,
Keke
made up my mind, won’t stop never…

Это был тяжелый подъем … Да, все намного яснее … в моей реальности и как люди видят меня, да

Syleena
Всегда стыдно, (Привет), из-за того, что мне сказали … Теперь я забираю уродливое и делаю его красивым, да

Припев:
Я нашел себе место, где я ничего не делаю, а люблю себя и все обо мне, да …
Сказал, что я нашел себе место, и это даже не имеет значения, что никто не думает, потому что я люблю меня, (да)

Стих 2:
Вера
Прошло много времени … с тех пор, как я пел песню … Они сказали, что мой голос был правильным, но все мои кривые были неправильными

Монифа
Это такое трудное время … когда СМИ выбирают … кто победит или кто проиграет, но я должен исправить ваши иллюзии

Syleena
О, нет, больше не чувствую боль … Я более чем достаточно хорош … Отдали свою силу … Но теперь я вернулся и стал сильнее

Припев:
Я нашел себе место, где я ничего не делаю, а люблю себя и все обо мне, да …
Я нашел мне место, и это не имеет значения, что никто не думает, потому что я люблю меня, (да)

Мост
Если я не 2-го размера, он вам не подходит, все в порядке,
Syleena
Я отказываюсь быть уволенным, потому что моя кожа темнее вашей,
Никки
вся эта сила, когда сказать “Ты красивая в лицо”, если бы я только мог похудеть,
Монифа
все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше,
Keke
принял решение, не остановится никогда …