Faithless – Don’t Leave перевод и текст
Текст:
Packing your bags like people in the movies do,
All severe, and not saying a word,
And I’m sitting down here just watching you,
And I’m thinking:
Перевод:
Собирай свои вещи, как это делают люди в кино,
Все суровы, и не говоря ни слова,
И я сижу здесь, просто смотрю на тебя,
И я думаю:
Where has all the love gone?
Where’s the love gone to?
Don’t leave,
You got me hurting,
Don’t leave
You know it’s never been easy to love someone like me,
Oh, don’t leave.
Hanging with friends like we used to do,
I didn’t know anything was wrong,
And last night while I was thinking it through,
Trying to find who am I and what do you need me to do?
Don’t leave.
There’s a record you used to play,
there’s Joni singing
‘best to be without you’,
And I know just what she’s saying: Help me, I’m falling,
Where did all the love go?
Where’s the love gone to?
Don’t leave.
You got me hurting,
Don’t leave.
You know it’s never been easy to love someone like me,
Oh, don’t leave.
Where did all the love go?
Where’s the love gone to?
Don’t leave.
Where’s the love gone to?
Don’t leave,
You got me hurting,
Don’t leave
You know it’s never been easy to love someone like me,
Oh, don’t leave.
Hanging with friends like we used to do,
I didn’t know anything was wrong,
And last night while I was thinking it through,
Trying to find who am I and what do you need me to do?
Don’t leave.
There’s a record you used to play,
there’s Joni singing
‘best to be without you’,
And I know just what she’s saying: Help me, I’m falling,
Where did all the love go?
Where’s the love gone to?
Don’t leave.
You got me hurting,
Don’t leave.
You know it’s never been easy to love someone like me,
Oh, don’t leave.
Where did all the love go?
Where’s the love gone to?
Don’t leave.
Куда ушла вся любовь?
Куда ушла любовь?
Не уходи,
Вы меня ранили,
Не уходи
Ты знаешь, что никогда не было легко любить кого-то вроде меня,
О, не уходи.
Висеть с друзьями, как мы привыкли делать,
Я не знал, что что-то не так,
И прошлой ночью, пока я обдумывал это,
Пытаешься узнать кто я и что тебе от меня нужно?
Не уходи
Есть запись, которую вы играли,
там поет Джони
«Лучше быть без тебя»,
И я знаю только то, что она говорит: Помоги мне, я падаю,
Куда делась любовь?
Куда ушла любовь?
Не уходи
Вы меня ранили,
Не уходи
Ты знаешь, что никогда не было легко любить кого-то вроде меня,
О, не уходи.
Куда делась любовь?
Куда ушла любовь?
Не уходи
Куда ушла любовь?
Не уходи,
Вы меня ранили,
Не уходи
Ты знаешь, что никогда не было легко любить кого-то вроде меня,
О, не уходи.
Висеть с друзьями, как мы привыкли делать,
Я не знал, что что-то не так,
И прошлой ночью, пока я обдумывал это,
Пытаешься узнать кто я и что тебе от меня нужно?
Не уходи
Есть запись, которую вы играли,
там поет Джони
«Лучше быть без тебя»,
И я знаю только то, что она говорит: Помоги мне, я падаю,
Куда делась любовь?
Куда ушла любовь?
Не уходи
Вы меня ранили,
Не уходи
Ты знаешь, что никогда не было легко любить кого-то вроде меня,
О, не уходи.
Куда делась любовь?
Куда ушла любовь?
Не уходи
I would fly around the world, give you what you’re giving me,
I should have dressed you up in pearls,
Find that silk to touch your skin,
Don’t know how to write a love song,
But Don’t leave.
You got me hurting,
Don’t leave.
You know it’s never been easy to love someone like me,
Don’t leave.
Don’t leave.
Don’t leave.
Don’t leave.
I should have dressed you up in pearls,
Find that silk to touch your skin,
Don’t know how to write a love song,
But Don’t leave.
You got me hurting,
Don’t leave.
You know it’s never been easy to love someone like me,
Don’t leave.
Don’t leave.
Don’t leave.
Don’t leave.
Я бы летал вокруг света, давал тебе то, что ты мне дала,
Я должен был одеть тебя в жемчуг,
Найди этот шелк, чтобы коснуться твоей кожи,
Не знаю, как написать песню о любви,
Но не уходи.
Вы меня ранили,
Не уходи
Ты знаешь, что никогда не было легко любить кого-то вроде меня,
Не уходи
Не уходи
Не уходи
Не уходи
Я должен был одеть тебя в жемчуг,
Найди этот шелк, чтобы коснуться твоей кожи,
Не знаю, как написать песню о любви,
Но не уходи.
Вы меня ранили,
Не уходи
Ты знаешь, что никогда не было легко любить кого-то вроде меня,
Не уходи
Не уходи
Не уходи
Не уходи
