Faithless – Muhammad Ali перевод и текст
Текст:
«If all you keep hearing it so long you will see me as a super star and you’ll have time to waste with your minions and things»
I see your face in front of me, still grainy
From that old black’n’white TV
My whole family silent,
Перевод:
«Если все, что ты продолжаешь слышать так долго, то увидишь меня суперзвездой, и у тебя будет время тратить время на своих миньонов и все такое»
Я вижу твое лицо передо мной, все еще зернистым
С того старого черного и белого телевизора
Вся моя семья молчит,
Faster than the eye could see…
Mesmerising
Y’Know what? Skinny lickle me, started to strut.
Ten years old, suddenly bold,
‘Cos I resolved to live like my hero in the ring…
Be smart, never give an inch, no retreating
An I racked up, respect from teachers, rednecks
And creatures who attack in a pack like insects.
Never, seen the like, not before or since,
A young prince an I remain convinced of his invincibility,
Athletic agility, virility, still a free spirit.
Forever through eternity, stingin’ like a bee…
Muhammad Ali.
I want you to know
Your are the o-riginal
I want you to know
Your are the o-riginal
I want you to know
Your are the o-riginal
Your achievements defy belief,
From the belly of the beast
Risin’ like yeast yo, my relief from low self-esteem
Came when I saw you rappin’ on my TV screen, float.
Like a butterfly that describe my walk to school.
After fight night, I felt so cool
Быстрее, чем мог видеть глаз …
гипнотизирующий
Знаешь что? Тощий лизни меня, начал расправляться.
Десять лет, вдруг смелый,
Потому что я решил жить как мой герой на ринге …
Будь умным, никогда не сдавайся, не отступай
Я завелась, уважение со стороны учителей, быдло
И существа, которые нападают в стае, как насекомые.
Никогда, не видел ничего подобного, ни до, ни после,
Молодой принц Я убежден в его непобедимости,
Спортивная ловкость, мужество, все же свободный дух.
Вечно сквозь вечность, жалея, как пчела …
Мухаммед Али.
Я хочу, чтобы ты знал
Вы о-ригинал
Я хочу, чтобы ты знал
Вы о-ригинал
Я хочу, чтобы ты знал
Вы о-ригинал
Ваши достижения не поддаются вере,
Из живота зверя
Рис, как дрожжи йо, мое облегчение от низкой самооценки
Пришел, когда я увидел, как ты стучишь по моему экрану телевизора, плавай.
Как бабочка, которая описывает мою прогулку в школу.
После ночи боя я чувствовал себя так здорово
Love of self born simply out of love for you
An I knew someday people’ll love me too
None of the hecklin about my black skin got through.
I woulda walked barefoot through hell for you
It’s how I felt back then an I still do so will you
Accept these humble words of praise.
And my gratitude for those glorious days
And meritorious ways instilled in a young mind
Skills sublime,
Yours to mine.
I want you to know
Your are the o-riginal
I want you to know
Your are the o-riginal
I want you to know
Your are the o-riginal
Любовь к себе, рожденная просто из любви к тебе
Я знал, что когда-нибудь люди меня тоже полюбят
Ни один черт из моей черной кожи не прошел.
Я бы прошел босиком по аду для тебя
Это то, что я чувствовал тогда
Примите эти скромные слова похвалы.
И моя благодарность за эти славные дни
И заслуженные способы привили молодому виду
Навыки возвышенные,
Твой мой.
Я хочу, чтобы ты знал
Вы – оригинал
Я хочу, чтобы ты знал
Вы – оригинал
Я хочу, чтобы ты знал
Вы – оригинал
