Faithless – Why Go? перевод и текст

Don’t go
I didn’t know you’d be here, and I wasn’t meant to come.
I’d be sitting watching TV if there was anything decent on,
if I’d missed the taxi or found nothing good to wear.

Не ходи
Я не знал, что ты будешь здесь, и я не собирался приходить.
Я бы сидел и смотрел телевизор, если бы там было что-то приличное,
если бы я пропустил такси или не нашел ничего хорошего для ношения.

(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?

If I made some coffee, would you sit and talk some more?
I know words are usually pointless when you’ve used them all before.
The way your smile fills the room —
Stay awhile. Kick off your shoes. Don’t go. Please stay. —
It always happened this way.

(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
(Why go?) Why go, (when you could stay awhile)?
The way your smile fills the room —
Stay awhile. What’s there to lose? —
The way you laugh, when I say, Don’t go. Please stay.
Why go? Why go, when you could stay awhile?
Why go? Why go, when you could stay awhile,
when you could stay with me tonight?

(Зачем уходить?) Зачем уходить, (когда ты можешь остаться ненадолго)?
(Зачем уходить?) Зачем уходить, (когда ты можешь остаться ненадолго)?

Если бы я сделал кофе, вы бы сели и поговорили еще?
Я знаю, что слова, как правило, бессмысленны, когда вы использовали их все раньше.
То, как твоя улыбка наполняет комнату –
Останься ненадолго. Скинь обувь. Не уходи Пожалуйста останься. –
Так всегда бывало.

(Зачем уходить?) Зачем уходить, (когда ты можешь остаться ненадолго)?
(Зачем уходить?) Зачем уходить, (когда ты можешь остаться ненадолго)?
То, как твоя улыбка наполняет комнату –
Останься ненадолго. Что тут терять? –
То, как ты смеешься, когда я говорю: не уходи. Пожалуйста останься.
Зачем идти? Зачем идти, когда ты можешь остаться на некоторое время?
Зачем идти? Зачем идти, когда ты можешь остаться на некоторое время,
когда ты мог остаться со мной сегодня вечером?