Fall Out Boy – Bob Dylan перевод и текст

Текст:

When they say, «You and what army?»
I guess they’re talking about you and me
Baby, nobody would love you nobody would love you
Like, like I do, I guess that’s half true

Перевод:

Когда они говорят: «Ты и какая армия?»
Я думаю, они говорят о тебе и обо мне
Детка, никто не будет любить тебя, никто не будет любить тебя
Мол, как и я, я думаю, это наполовину правда

Come down, come down, come down from your holy mountain
I’m down, I’m down to put your shame on a billboard for a second
Sometimes, sometimes the only way out is through, through

‘Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that? Yeah

So what fates do we share?
Windows down, wind in your hair
Baby, no one ever thinks of you, no one ever thinks of you
As much as I do, not, not even you

Come down, come down, come down from your holy mountain
I’m down, I’m down to put your shame on the billboard for a second
Sometimes, sometimes the only way out is through, through

‘Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that? Yeah

Сойди, сойди, сойди со своей святой горы
Я опущен, я опущен на секунду, чтобы опозорить тебя
Иногда, иногда единственный выход – через, через

Потому что все любят Боба Дилана
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так, да
Ты бы похоронил меня рядом с Джонни Кэшем?
Я одержим, ты меня так любишь? Да

Так какие судьбы мы разделяем?
Окна вниз, ветер в волосах
Детка, никто никогда не думает о тебе, никто никогда не думает о тебе
Столько, сколько я, нет, даже ты

Сойди, сойди, сойди со своей святой горы
Я опущен, я опущен на секунду, чтобы опозорить вас
Иногда, иногда единственный выход – через, через