Fall Out Boy – Just One Yesterday перевод и текст

I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them

Я думал об ангелах
Задыхаясь от их ореолов
Напоить их розовой водой
Посмотрите, как грязно я могу получить их

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

Letting people down is my thing, baby
Find yourself a new gig
This town ain’t big enough for two of us
I don’t have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart

Anything you say can and will be held against you
So only say my name

Все, что вы говорите, может и будет против вас
Так скажи только мое имя
Это будет проведено против вас
Все, что вы говорите, может и будет против вас
Так скажи только мое имя

Если райское горе приносит адский дождь
Тогда я обменял бы все свои завтрашние дни только на одно вчера
(Я знаю, что я плохие новости)
Только вчера
(Я сохранил все это для вас)
О, я хочу преподать тебе урок в худшем виде
Тем не менее я обменял бы все свои завтрашние дни только на одно вчера
(Я знаю, что я плохие новости)
Только вчера
(Я сохранил все это для вас)
Только вчера

Подводить людей это моя вещь, детка
Найди себе новый концерт
Этот город не достаточно большой для нас двоих
У меня нет правильного имени
Или правильно выглядит
Но у меня есть два сердца

Все, что вы говорите, может и будет против вас
Так скажи только мое имя

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And now I’m here to give you all my love
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

Если райское горе приносит адский дождь
Тогда я обменял бы все свои завтрашние дни только на одно вчера
(Я знаю, что я плохие новости)
Только вчера
(Я сохранил все это для вас)
Я хочу преподать вам урок в худшем виде
Тем не менее я обменял бы все свои завтрашние дни только на одно вчера
(Я знаю, что я плохие новости)
Только вчера
(Я сохранил все это для вас)
Только вчера

Если бы я пролил свои кишки
Мир никогда не будет смотреть на тебя так же
И теперь я здесь, чтобы дать вам всю мою любовь
Так что я могу наблюдать за твоим лицом, как я забираю все это, далеко, далеко, да, да, да

Если райское горе приносит адский дождь
Тогда я обменял бы все свои завтрашние дни только на одно вчера
(Я знаю, что я плохие новости)
Только вчера
(Я сохранил все это для вас)
Я хочу преподать вам урок в худшем виде
Тем не менее я обменял бы все свои завтрашние дни только на одно вчера
(Я знаю, что я плохие новости)
Только вчера
(Я сохранил все это для вас)
Только вчера