Fall Out Boy – My Heart Is The Worst Kind Of Weapon перевод и текст
Текст:
I spent most of last night dragging this lake
for the corpses of all my past mistakes
sell me out — the joke’s on you
we are salt — you are the wound
Перевод:
Я провел большую часть прошлой ночи, таща это озеро
за трупы всех моих прошлых ошибок
продать меня – шутка на вас
мы соль – ты рана
and let me tear you to pieces
this is me wishing you
into the worst situations
I’m the kind of kid
that can’t let anything go
but you wouldn’t know a good thing
if it came up and slit your throat
Woah
x2
Ooo
Woah
x2
Your remorse hasn’t fallen on deaf ears
rather ones that just don’t care
cause I know
that you’re in between arms somewhere
next to heartbeats
where you shouldn’t dare sleep
Now I’ll teach you a lesson
for keeping secrets from me
Take your taste back
peel back your skin
and try to forget how it feels inside
you should try saying no once in a while
oh once in a while
и позволь мне разорвать тебя на куски
это я желаю тебе
в худших ситуациях
Я такой ребенок
это не может ничего отпустить
но ты не узнаешь ничего хорошего
если он подошел и перерезал тебе горло
Woah
x2
Ooo
Woah
x2
Ваше раскаяние не осталось без внимания
скорее те, которые просто не волнуют
потому что я знаю
что вы где-то между руками
рядом с сердцебиением
там, где ты не посмеешь спать
Теперь я преподам тебе урок
за то, что держал в секрете от меня
Возьми свой вкус обратно
очистить вашу кожу
и попытаться забыть, каково это внутри
вы должны попытаться сказать нет время от времени
о, время от времени
And did you hear the news?
I could dissect you
and gut you on this stage
not as eloquent as I may have imagined
but it will get the job done (you’re done)
every line is plotted and designed
to leave you standing
on your bedroom window’s ledge
and everyone else that it hits
that it gets to
is nothing more than collateral damage
Take your taste back
peel back your skin
and try to forget how it feels inside
you should try saying no once in a while
oh once in a while
x2
А вы слышали новости?
Я мог бы препарировать тебя
и потрошить тебя на этом этапе
не так красноречиво, как я мог себе представить
но это сделает работу (вы сделали)
каждая линия построена и разработана
оставить тебя стоять
на выступе окна вашей спальни
и все остальные, что он бьет
что до
не более чем побочный ущерб
Возьми свой вкус обратно
очистить вашу кожу
и попытаться забыть, каково это внутри
вы должны попытаться сказать нет время от времени
о, время от времени
x2
