Family Force 5 – Dance Like Nobody’s Watching перевод и текст

I used to get nervous inside
Look in the mirror don’t even try
Something is changing, it feels amazing
And I got no reason to hide

Я привык нервничать внутри
Смотреть в зеркало даже не пытайся
Что-то меняется, это чувствует себя потрясающе
И у меня нет причин прятаться

My legs started shaking
Man, there ain’t no faking
All these moves that I’m making
With all these rules that I’m breaking

And I look to my left
And I look to my right
Not a soul in sight

CHORUS:
I’m gonna dance like nobody’s watching
Nobody’s watching
So I’ll dance like I don’t even care
I’m gonna move like it’s not an option
I put my hands in the air, keep ‘em there
Gonna dance like nobody’s watching

It’s who I am
This is how I dance
It’s who I am
Dance like nobody’s watching

You don’t like my style, I don’t feel bad
When you see me work it, does it make you mad
You think I’m reckless, I couldn’t care less
I’m the best friend that you never had

I can teach you how to shake it
Man, you cannot fake it
All these moves that we’re making
With all these rules that we’re breaking

Мои ноги начали дрожать
Чувак, там нет подделок
Все эти шаги, которые я делаю
Со всеми этими правилами, которые я нарушаю

И я смотрю налево
И я смотрю направо
Не видно ни души

CHORUS:
Я буду танцевать, как никто не смотрит
Никто не смотрит
Так что я буду танцевать, как будто мне все равно
Я буду двигаться, как будто это не вариант
Я поднял руки вверх, держу их там
Собираюсь танцевать, как никто не смотрит

Это кто я
Вот так я танцую
Это кто я
Танцуй, будто никто не смотрит

Тебе не нравится мой стиль, я не чувствую себя плохо
Когда ты видишь, как я это делаю, это тебя бесит?
Вы думаете, что я безрассудный, мне наплевать
Я лучший друг, которого у тебя никогда не было

Я могу научить тебя, как встряхнуть
Человек, вы не можете подделать это
Все эти шаги, которые мы делаем
Со всеми этими правилами, которые мы нарушаем

Look to my left
And I look to my right
I am by your side

CHORUS

It’s who I am
This is how I dance
It’s who I am
Dance like nobody’s watching

I don’t even care if the world is watching
If they don’t like it, that’s their problem

CHORUS 2:
Everybody dance like nobody’s watching
Nobody’s watching
We can dance like we don’t even care
We’re gonna move like it’s not an option
Let’s put our hands in the air, keep ‘em there
Dance like nobody’s watching

This is our chance
Everybody dance
This is our chance
Dance like nobody’s watching

Посмотри налево
И я смотрю направо
Я на вашей стороне

CHORUS

Это кто я
Вот так я танцую
Это кто я
Танцуй, будто никто не смотрит

Мне даже все равно, если мир смотрит
Если им не нравится это их проблема

CHORUS 2:
Все танцуют, как никто не смотрит
Никто не смотрит
Мы можем танцевать, как нам все равно
Мы будем двигаться, как будто это не вариант
Давайте поднимем руки в воздух, оставим их там
Танцуй, будто никто не смотрит

Это наш шанс
Танцуют все
Это наш шанс
Танцуй, будто никто не смотрит